Translation of "Богом" in English

- Клянусь перед Богом.
- Богом клянусь.

I swear to God.

Наказан богом

Punished by god

Клянусь перед Богом.

I swear to God.

- Я стану богом нового мира.
- Я стану Богом нового мира.

I will become God of the new world.

буквально переданным Богом человеку.

literally handed down from God to man.

Все люди равны перед Богом.

All men are equal before God.

Я стану Богом нового мира.

I will become God of the new world.

Я не вру. Богом клянусь!

I'm not lying. I swear to God!

Богом клянусь, ничего не было!

I swear to God nothing happened!

Богом клянусь, что это правда.

I swear to God this is true.

Он был для своего народа богом.

He was a god to his people.

Древние люди считали Солнце своим богом.

Some ancient people thought of the sun as their God.

Она живёт в забытом Богом месте.

She is living in the middle of nowhere.

Наивеличайший Бог забыл, как быть Богом.

The utmost God has forgotten to be God.

Том думал, что он исцелен Богом.

Tom thought he'd been healed by God.

Я должна была чувствовать себя оставленной Богом,

In a time in which I should have felt abandoned by God,

Пришёл человек, посланный Богом; его звали Иоанн.

There came a man who was sent from God; his name was John.

Клянусь Богом, что я буду говорить правду.

I swear by God that I will speak the truth.

Клянусь перед Богом, я ничего не делал.

I swear to God I didn't do anything.

Клянусь перед Богом, я не убивал Тома.

I swear to God I didn't kill Tom.

Гор был богом неба, войны и охоты.

Horus was the god of the sky, war and hunting.

В греческой мифологии Арес был богом войны.

In Greek mythology, Ares was the god of war.

Том не знает разницы между богом и дьяволом.

Tom doesn't know the difference between God and the Devil.

В этой забытой богом деревне большинство крестьян неграмотны.

Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.

Бог внутри меня говорит с Богом внутри вас.

God within me speaks to God within you.

будто Великий Руководитель был Богом и даже не ходил в уборную,

I even believed the leader was a God who didn't even go to the bathroom,

Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.

Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.

Ни читать, ни писать большинство жителей этого богом забытого села не умеет.

The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.

Марадона был полубогом. С мячом он был богом. Без мяча он был человеком.

Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human.

- Перед Богом все равны.
- Все мы рабы Божьи.
- В глазах Бога все люди равны.

In the sight of God, all men are equal.

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

And he walked with God, and was seen no more: because God took him.

Желание говорить с Богом абсурдно. Мы не можем говорить с тем, кого не можем понять.

The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.

And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters.

Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

Noah was a just and perfect man in his generations, he walked with God.

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.

Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.

Древние греки верили, что Солнце передвигается по небу в запряжённой четырьмя белыми конями колеснице, управляемой богом Гелиосом.

The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.

Вчера я стал богом, но мне показалось, что это слишком скучно, так что сегодня я стал дьяволом.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.

Я говорю на испанском с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью.

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

- Она живёт в глуши.
- Она живёт в забытом Богом месте.
- Она живёт у чёрта на куличках.
- Она живёт у чёрта на рогах.

She is living in the middle of nowhere.

- В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
- В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом и между всякою душою живою во всякой плоти, которая на земле.

And the bow shall be in the clouds, and I shall see it, and shall remember the everlasting covenant, that was made between God and every living soul of all flesh which is upon the earth.