Translation of "противника" in Spanish

Они атаковали противника.

- Ellos atacaron al enemigo.
- Ellos atacaron al adversario.

Он нокаутировал противника.

Él noqueó a su oponente.

Документ перешел в руки противника.

El documento cayó en manos del enemigo.

Они оставили высоту силам противника.

Dejaron el monte a fuerzas enemigas.

...обливая противника пищеварительными ферментами. Успешная контратака.

y disuelve al enemigo con enzimas digestivas. Un contraataque exitoso.

- Они атаковали противника.
- Они атаковали врага.

- Ellos atacaron al enemigo.
- Ellos atacaron al adversario.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

реки и просто сумел спастись под огнем противника.

río y logró nadar hasta ponerse a salvo bajo el fuego enemigo.

Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.

El objetivo de ambos ejércitos es encarcelar al rey del oponente.

выиграв время для решительного удара Наполеона по центру противника.

ganando tiempo para el movimiento decisivo de Napoleón contra el centro enemigo.

У него никогда ещё не было такого грозного противника.

Él jamás había tenido un contrincante tan aterrador.

летящие стрелы, они отталкивают противника, однако их блокируют в изгородях

las repentinas lluvias de flechas, ellos presionan duramente al enemigo pero son bloquedos en las brechas de los setos

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

Nuestro ejército atacó al enemigo durante la noche.

атаку, постепенно продвигая левый фланг противника ... что сделало отступление австрийцев неизбежным.

ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

Огромная передислокация, как это, прямо перед противника, был с высоким риском.

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

Хорошая стратегия предоставляет возможности для тактических маневров, способных ослабить оборону противника.

Una buena estrategia brindará oportunidades para maniobras tácticas capaces de debilitar las defensas del oponente.

1 мая 1813 года Бессьер разведывал позиции противника перед битвой при Лютцене, когда

El 1 de mayo de 1813, Bessières estaba explorando posiciones enemigas antes de la batalla de Lützen, cuando

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.