Translation of "представлял" in Spanish

Я представлял мой университет на конференции.

Representé a mi universidad en la conferencia.

Сами представлял опасность для самого себя.

Sami suponía un peligro para sí mismo.

Это было сложнее, чем я себе представлял.

Fue más difícil de lo que pensaba.

Ты именно такой человек, каким я тебя представлял.

Sos exactamente el tipo de persona que imaginé que serías.

Вижу, ты гораздо агрессивнее, чем я себе представлял.

Veo que sos mucho más agresivo de lo que imaginaba.

Вышло не так дорого, как я себе представлял.

No era tan caro como yo pensaba.

Том и не представлял, что я тут буду.

Tom no tenía ni idea de que estaría aquí.

Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.

Pensaba que mi primer beso sería más romántico.

Я не особо представлял, как готовиться к восхождению фри соло,

No sabía cómo prepararme para una posible escalada libre.

Я никогда не представлял, что мой блог станет таким популярным.

Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular.

Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония.

No fue sino hasta que visité Australia que me di cuenta de lo pequeño que era Japón.

Я никогда ни на секунду не представлял, что буду в состоянии позволить себе жить в таком модном доме.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante.

Динозавр был не таким большим, каким я представлял его прошлой ночью, но он был зелёным, с красными и жёлтыми чешуйками и очень дружелюбной мордой.

El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable.