Translation of "потребности" in Spanish

- Нужды многих перевешивают нужды немногих.
- Потребности многих перевешивают потребности нескольких.

Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.

У нас разные потребности.

Tenemos diferentes necesidades.

Разделяйте ваши желания и потребности.

Separad vuestros deseos de vuestras necesidades.

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

Y, ahora, las necesidades de esta hembra están aumentando.

Люди склонны недооценивать свои будущие потребности.

Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.

Также взаимодействие поможет вам учитывать потребности обоих партнёров

Además, la reciprocidad les permite considerar las necesidades de ambos,

и начнут случаться наводнения, когда в воде нет потребности,

y habrá diluvios cuando el agua no haga falta,

Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.

La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.

Взаимодействие — это понимание того, что у обоих партнёров есть потребности

La reciprocidad se trata de saber, que ambos tienen necesidades

имеют высокие потребности в питании, так как их метаболизм быстр

tienen altas necesidades nutricionales ya que su metabolismo es rápido

У людей обычно две базовые потребности: избегать боли и стремиться к удовольствию.

Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.

На вчерашний день 40,1% потребности Испании в электроэнергии было обеспечено ветряными генераторами.

El 40,1% de la demanda eléctrica de España fue cubierta ayer por generadores eólicos.