Translation of "склонны" in Spanish

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.
- Мы склонны ошибаться.

Somos propensos a cometer errores.

Фрукты склонны портиться быстро.

Las frutas tienden a descomponerse rápidamente.

Мы склонны совершать ошибки.

Somos propensos a cometer errores.

Молодые люди склонны так думать.

La gente joven tiende a pensar eso.

Больные люди склонны к пессимизму.

La gente enferma tiende a ser pesimista.

Люди очень склонны к паранойе.

La gente está muy paranoica.

Вы склонны к этому предложению?

¿Estás a favor de la propuesta?

Немцы склонны к строгой экономии.

Los alemanes están a favor de la austeridad.

Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.

Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía.

Мы склонны говорить плохо о других.

Somos muy hábiles para hablar mal de los demás.

Люди склонны недооценивать свои будущие потребности.

Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.

Мы склонны опускать завесу над вопросом результативности.

es que preferimos evitar la cuestión del trabajo.

склонны чаще рисковать, чем дети или взрослые,

tienden a correr más riesgos que los niños o los adultos,

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

Pero algunas personas son extremadamente fluidas en el lenguaje de la igualdad,

Кроме этого, мы очень склонны к сотрудничеству.

Y también resultamos ser cooperadores supremos.

Нынче мы склонны забывать о пользе природы.

Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.

Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы.

La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.

что люди склонны приходить к своим убеждениям интутитивно,

dice que las personas tienden a sentir sus creencias

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

Los ricos tienden a despreciar a los pobres.

вы более склонны дать мне то, чего хочу я.

es más probable que me des lo que yo realmente quiero.

Часто мы склонны неправильно интерпретировать ту или иную ситуацию.

A menudo tendemos a malinterpretar esta o aquella situación.

Я думаю, что люди склонны сосредотачиваться на неправильных вещах.

Creo que la gente tiene una tendencia a enfocarse en las cosas equivocadas.

Люди, у которых нет детей, склонны очеловечивать своих питомцев.

Las personas que no tienen hijos tienden a antropomorfizar a sus mascotas.

Целевые страницы, которые являются супер простые склонны лучше конвертировать

Páginas de aterrizaje que son súper simple tiende a convertir mejor

К тому же не все подростки одинаково склонны к риску.

Además, no todos los adolescentes del mundo toman riesgos del mismo nivel.

Мы склонны обращать внимание только на те детали, которые нам интересны.

Nosotros tendemos a percatarnos sólo de los detalles que nos interesan.

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.

Неудачливые люди, у которых нет планов и любви в жизни, склонны вмешиваться в чужую жизнь, чтобы навредить другим.

Las personas fracasadas, sin proyectos y sin amor propio, tienden a meterse en la vida ajena para perjudicar a los demás.