Translation of "подводит" in Spanish

Иногда её подводит память.

A veces, a ella le falla la memoria.

Память часто меня подводит.

Mi memoria me traiciona a menudo.

и это подводит нас к вопросу: «А почему нет?»

La pregunta obvia es: ¿por qué no?

Если память меня не подводит, Вы были в то время довольно оптимистичным.

Si no recuerdo mal, en esa época eras bastante optimista.

и это подводит нас к ответу на вопрос о том, как увеличить время.

lo que nos lleva a la premisa de cómo multiplicar el tiempo.