Translation of "относиться" in Spanish

нам понятно, как к ним относиться.

es obvio como tenemos que opinar de ellos.

он содержал вопрос, как мы должны относиться,

planteó una cuestión de cómo deberíamos responder,

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

Vamos a ser tan humanos posible para ellos,

Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.

- No debemos menospreciar a los demás.
- No deberíamos despreciar a otras personas.

но я могу выбрать, как к этому относиться.

pero puedo elegir como quiero relacionarme con ellas.

может, они и ко мне станут относиться по–другому».

quizá me traten a mí de otra manera".

но относиться к людям с уважением и пониманием — обязательно.

sino que tienes que tratar a las personas con respeto y tener cuidados compasivos.

«Начните относиться к тем людям с любовью и уважением прямо сейчас.

"Comiencen a tratar a las personas con amor y respeto ahora mismo.

Отсутствие уважения — это не то, к чему я могу относиться спокойно.

Una falta de respeto no es algo que tolere con facilidad.

Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их.

Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas.

Поэтому вы должны помочь партнёрам относиться к вам так, как вы этого хотите.

Uds. deben ayudar a sus parejas a que los traten del modo que quieran ser tratados.

— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!

—¡Eso es todavía peor! —exclamó Al-Sayib— ¡No saben qué hacer contigo, Dima!

По словам Рафаэля Лейтау, из-за отсутствия государственной поддержки спорта у профессионального шахматиста Бразилии нет финансовой стабильности. Итак, если вы хотите серьезно относиться к шахматам, вам нужно постоянно ездить в Европу и США, чтобы участвовать в крупных турнирах.

Debido a la falta de apoyo gubernamental al deporte, dice Rafael Leitão, el ajedrecista profesional en Brasil no tiene ninguna estabilidad financiera. Entonces, si quieres tomarte el ajedrez en serio, debes viajar todo el tiempo a Europa y Estados Unidos para jugar en los grandes torneos.