Translation of "отвлечь" in Spanish

- Не дай ей отвлечь тебя.
- Не давай ей себя отвлечь.

No dejes que ella te distraiga.

Но его легко отвлечь.

Pero se distrae fácilmente.

Ты пытаешься меня отвлечь?

¿Estás tratando de distraerme?

Я пытался её отвлечь.

Estaba intentando distraerla.

Я попробую их отвлечь.

Intentaré distraerlos.

Очевидно, он хотел её отвлечь.

Obviamente él quería distraerla.

Не давай Тому себя отвлечь.

No dejes que Tom te distraiga.

То есть ваши посторонние мысли могут отвлечь вас,

Cuando los pensamientos lleguen a tu mente,

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

puede ayudar a olvidarnos de esos molestos detalles.

Я пытался отвлечь его, но это было напрасно.

Intenté distraerlo, pero fue en vano.

Том попытался отвлечь полицию, чтобы Мэри могла сбежать.

Tom intentó distraer a la policía para que Mary pudiese escapar.

Дэн попытался отвлечь полицию, чтобы помочь Линде сбежать.

Dan intentó distraer a la policía para permitir que Linda escapase.

- Можно тебя отвлечь на минутку?
- Можно тебя побеспокоить на минутку?

¿Puedo molestarle un momento?