Translation of "опасаясь" in Spanish

Мужчина записал имя, опасаясь его забыть.

El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo.

Опасаясь турецкой контратаки, он ушел в Константинополь.

Temerosos de un contra-ataque turco, se retiró a Constantinopla

Но Барклай, опасаясь окружения, опять приказал отступать.

pero Barclay, temiendo que lo rodearan, ordenó otra retirada.

Опасаясь проигрыша в лобовом сражении, Эрик решил напасть с фланга.

Temiendo que puedan perder la batalla, Eric se mueve para atacar el flanco de Olaf.

- Эта вода безопасна для питья.
- Эту воду можно пить, не опасаясь.

Esta agua se puede beber sin peligro.

Человек проводит жизнь, рассуждая о прошлом, жалуясь на настоящее и опасаясь будущего.

El hombre pasa su vida razonando sobre el pasado, quejándose del presente, temiendo el futuro.