Translation of "объяснил" in Spanish

- Он объяснил суть мне.
- Он объяснил мне дело.
- Он объяснил вопрос мне.
- Он объяснил мне суть дела.

Él me explicó el asunto.

- Он объяснил мне это.
- Он мне это объяснил.

Él me lo explicó.

- Я объяснил ему правило.
- Я объяснил ей правило.

Le expliqué la regla.

Том объяснил правила.

Tom explicó las normas.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

Se lo explicó con detalle.

- Том объяснил мотивы своего решения.
- Том объяснил причины своего решения.

Tom explicó los motivos de su decisión.

- Учитель объяснил нам смысл стихотворения.
- Учитель объяснил нам смысл поэмы.

El profesor nos explicó el significado del poema.

Я объяснил ему процесс.

Le expliqué el proceso.

Я объяснил ей правила.

Le expliqué las reglas.

Том объяснил Мэри обстоятельства.

Tom le explicó las circunstancias a Mary.

Том объяснил проект Мэри.

Tom le explicó el proyecto a Mary.

Том объяснил ситуацию Мэри.

- Tom explicó la situación a Mary.
- Tom le explicó la situación a Mary.

Он объяснил ситуацию Мэри.

Él le explicó la situación a Mary.

Я объяснил ему процедуру.

Le expliqué el procedimiento.

Он объяснил суть мне.

Él me explicó el asunto.

Том объяснил мне ситуацию.

Tom me explicó la situación.

Я объяснил ему это.

- Le expliqué eso.
- Yo le he explicado eso.

Я ему это объяснил.

Se lo expliqué.

Том объяснил, почему опоздал.

Tom explicó por qué había llegado tarde.

Том все объяснил Мэри.

Tom le explicó todo a Mary.

Он объяснил мне правило.

Él me explicó la regla.

Он хорошо объяснил концепцию.

Explicó bien el concepto.

Я уже всё объяснил.

Ya expliqué todo.

Ты ей всё объяснил?

¿Le has aclarado todo?

- Он объяснил, почему эксперимент провалился.
- Он объяснил, почему эксперимент не удался.

Él explicó por qué el experimento fracasó.

Учитель объяснил нам смысл поэмы.

El profesor nos explicó el significado del poema.

Адвокат объяснил нам новый закон.

El abogado nos explicó la nueva ley.

Он объяснил, как разжечь огонь.

Él explicó cómo hacer un fuego.

Том объяснил, как работает система.

Tom explicó como funcionaba el sistema.

Я объяснил ему суть дела.

Le expliqué a él ese asunto.

Он детально объяснил нам правила.

- Él explicó detalladamente las reglas.
- Explicó detalladamente las reglas.

Я объяснил им правила игры.

Les expliqué las reglas del juego.

Том объяснил тебе, что произойдет?

¿Tom te explicó lo que va a pasar?

Он объяснил причину своего отсутствия.

- Él explicó la razón de su ausencia.
- Él explicó la razón de su inasistencia.

Учитель объяснил нам значение слова.

El profesor nos explicó el significado de la palabra.

Том уже объяснил мне правила.

Tom ya me ha explicado las reglas.

Он объяснил ей свою ситуацию.

Le explicó sus circunstancias.

Он объяснил мне свою позицию.

Me explicó su posición.

Он подробно объяснил, что видел.

Él explicó detalladamente lo que vio.

Том детально объяснил свой план.

Tom explicó su plan en detalle.

Том объяснил Мэри правила игры.

Tom explicó las reglas del juego a Mary.

Том объяснил Мэри цель проекта.

Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary.

Ты мне кое-что объяснил.

Me explicaste algo.

Никто нам ничего не объяснил.

Nadie nos explicó nada.

- Он объяснил ей, что прибыл из будущего.
- Он объяснил ей, что он из будущего.

Le explicó que vino del futuro.

он объяснил им средства к существованию

él explicó su sustento

Я объяснил ей, в чём дело.

Le expliqué a ella de lo que se trataba.

Он детально объяснил всё, что видел.

Explicó con detalle lo que había visto.

Хочешь, чтобы я тебе это объяснил?

¿Quieres que te lo explique?

- Я ему это объяснил.
- Я ему это объяснила.
- Я ей это объяснил.
- Я ей это объяснила.
- Я Вам это объяснил.
- Я Вам это объяснила.

Se lo expliqué.

он объяснил, в чем заключались маленькие сделки

explicó lo que estaban cambiando los pequeños comercios

Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.

Temo que no lo explicara muy bien.

Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.

Él le explicó a mi hijo por qué llueve.

Он объяснил мне, как играть в шахматы.

Él me dijo como se juega ajedrez.

Я тебе это уже два раза объяснил.

Ya te lo expliqué dos veces.

Том объяснил, как он потерял свои деньги.

Tom explicó como fue que perdió el dinero.

Он объяснил, как произошел этот несчастный случай.

Él explicó cómo pasó el accidente.

Он объяснил мне, что у него нет денег.

Él me explicó que no tenía dinero.

- Я объяснил Мэри ситуацию.
- Я объяснила Мэри ситуацию.

Le expliqué la situación a Mary.

- Ты объяснил Мэри ситуацию.
- Ты объяснила Мэри ситуацию.

Le explicaste la situación a Mary.

Он объяснил ей, что ему нужна её помощь.

Le explicó que necesitaba su ayuda.

- Он не очень ясно объяснил.
- Его объяснение непонятно.

Su explicación no es clara.

он объяснил средства к существованию людей в линейной фазе

explicó los medios de vida de las personas en la fase de línea

Он объяснил, что он совершает полный оборот вокруг света

Explicó que estaba dando una vuelta completa alrededor del mundo.

Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.

Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.

- Хотите, чтобы я ещё раз объяснил?
- Хочешь, чтобы я ещё раз объяснил?
- Хотите, я ещё раз объясню?
- Хочешь, я ещё раз объясню?

- ¿Te lo explico otra vez?
- ¿Quieres que te lo explique de nuevo?
- ¿Quieres que te lo explique otra vez?
- ¿Queréis que os lo explique nuevamente?
- ¿Quiere que se lo explique de nuevo?

Я ведь уже объяснил тебе, что должно быть нашей целью.

Ya te expliqué cuál debe ser nuestro objetivo.

- Я объяснил им правила игры.
- Я разъяснил им правила игры.

Les expliqué las reglas del juego.

Он объяснил Марии, почему поздно пришёл на её день рождения.

Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

¿Es clara mi explicación?

Когда я спросил у него это, он объяснил мне на пальцах.

Cuando se lo pregunté me lo explicó punto por punto.

Мне бы хотелось, чтобы ты объяснил, откуда у тебя губная помада на воротнике.

Me gustaría que expliqués por qué tenés lápiz labial en el cuello.

- Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.
- Я хочу, чтобы ты объяснил мне это поподробнее.

Quiero que me lo expliques de forma más detallada.

Мой венгерский друг сказал, что Токи Пона - его паук, но не объяснил, что он имел в виду под этим.

Mi amigo húngaro dijo que Toki Pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.