Translation of "деталях" in Spanish

Он описал сцену в деталях.

- Describió la escena en detalles.
- Él describió la escena con todo lujo de detalles.

Он описал произошедшее в деталях.

Él describió lo que había pasado en detalle.

Опиши тот несчастный случай в деталях.

Describa el accidente en detalle.

- Чёрт прячется в мелочах.
- Чёрт прячется в деталях.
- Дьявол кроется в деталях.
- Дьявол кроется в мелочах.

El diablo está en los detalles.

Она во всех деталях описала мне случившееся.

Ella me explicó lo ocurrido con todo lujo de detalles.

- План обсудили в деталях.
- План был подробно обсуждён.

El plan fue discutido en detalles.

Позаботься о деталях, а главное само собой устаканится.

Cuida los minutos, que las horas ya cuidarán de sí mismas.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

Se lo explicó con detalle.