Translation of "необъяснимой" in Spanish

По необъяснимой причине эта хлипкая лачуга пережила шторм.

Por alguna razón inexplicable, la frágil barraca sobrevivió a la tormenta.

о нашей необъяснимой тяге к заботе о ком-то.

esa inexplicable preocupación de los unos por los otros.

Все идеи, которые должны играть важную роль в истории человечества, имеют похожую судьбу: когда они появляются, современники принимают их не просто с заметным и настойчивым недоверием, но даже с необъяснимой враждебностью.

Todas las ideas que han de desempeñar un papel importante en la historia de la humanidad, corren siempre la misma e igual suerte: cuando aparecen, los contemporáneos las reciben no sólo con desconfianza notablemente obstinada, sino hasta con una hostilidad inexplicable.