Translation of "невезение" in Spanish

Какое невезение!

¡Qué mala suerte!

- Какое невезение!
- Какое фиаско!

¡Qué fiasco!

- В своей неудаче он винит невезение.
- Он списывает своё поражение на невезение.

Él culpa a la mala suerte de su fracaso.

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

No las sancionarían por mala suerte o por un error involuntario.

- Он часто объясняет свои неудачи невезением.
- Он частенько списывает свои неудачи на невезение.

Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte.