Translation of "надеясь" in Spanish

Том приехал в Бостон, надеясь найти работу.

Tom vino a Boston esperando encontrar trabajo.

ваш продукт, они просто надеясь получить свои деньги

su producto, solo son esperando obtener su dinero

Я потратил много денег впустую, надеясь выиграть в лотерею.

He gastado mucho dinero en lotería para nada.

Некоторые стараются подавить это желание, надеясь, что оно просто исчезнет,

Algunos intentan suprimir esas necesidades y esperan que se vayan;

Даже когда я копаю глубже, надеясь добраться до сбитого снега,

Incluso cuando cavo un poco buscando nieve más compacta,

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

Para descubrir un lado oculto de los grandes desiertos del mundo y de los pastizales.

когда Наполеон разыскал русскую армию Беннигсена, надеясь вызвать решающее сражение.

mientras Napoleón buscaba al ejército ruso de Bennigsen, con la esperanza de forzar una batalla decisiva.

Том бежал так быстро, как только мог, надеясь, что не опоздает на поезд.

Tom corrió tan rápido como pudo esperando no perder el tren.