Translation of "впустую" in Spanish

Столько ожидания впустую.

Tanto rato esperando para nada.

Ты впустую расходуешь воду.

Estás malgastando el agua.

Столько ждать и впустую!

¡Tanto esperar, para nada!

Все наши попытки были впустую.

Todos nuestros intentos fueron en vano.

Пожалуйста, не тратьте воду впустую.

Por favor, no desperdicie agua.

Тратить воду впустую здесь противозаконно.

Aquí está prohibido malgastar el agua.

эти посетители будут потрачены впустую

esos visitantes van a ser desperdiciados

Это полмиллиона государственных средств, потраченных впустую.

Eso fue después de que el gobierno desperdiciase 480 millones de libras.

Терпеть не могу терять время впустую.

Detesto perder el tiempo.

Она думала, что он впустую тратит электричество.

Ella pensaba que él estaba desperdiciando electricidad.

Поскольку жизнь коротка, не стоит терять время впустую.

- La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.
- Como la vida es bastante corta, no se debe desperdiciar el tiempo.

Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.

No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos.

- Ты тратишь время впустую.
- Ты зря теряешь время.

Estás hueveando.

Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги.

Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero.

Я потратил много денег впустую, надеясь выиграть в лотерею.

He gastado mucho dinero en lotería para nada.

Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую.

La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.

Если вы находитесь в B2C, не тратьте впустую свое время.

Si estás en B2C, no pierdas tu tiempo.

В результате,запасы провинции почти исчерпались, и было потрачено впустую драгоценное время.

Como resultado, las provisiones casi se acaban y se desperdicia tiempo precioso.

- Вы впустую тратите наше время.
- Ты зря тратишь наше время.
- Вы зря тратите наше время.

Están desperdiciando nuestro tiempo.