Translation of "мести" in Spanish

о репутации и о мести.

piensen en la reputación, y piensen en la venganza.

Серджио отверг все предложения мести,

Sergio rechazó cualquier sugerencia de venganza.

нет необходимости в самом акте мести.

no necesitan realmente vengarse.

Он поступил так из-за мести.

Actuó de esa forma por venganza.

- Я хочу мести.
- Я хочу отомстить!

Quiero venganza.

- Том жаждал мести.
- Том хотел отомстить.

Tom quería la venganza.

знайте, что иногда достаточно лишь страха мести,

solo quiero contarles que a veces el miedo a la venganza es suficiente;

Том не хотел правосудия, он хотел мести.

Tom no quería justicia, quería venganza.

Том не хочет справедливости. Он хочет мести.

Tom no quiere justicia. Quiere venganza.

теперь этот взрослый мальчик был готов к мести

ahora ese chico adulto estaba listo para la venganza

И пока вы не восприняли идею мести слишком серьёзно

Ahora antes de que se tomen la venganza muy en serio

пирования на скамьях Одина, и, конечно же, предсказания мести, которая будут

festín en los bancos de Odin, y por supuesto predecir la venganza que será

Я не говорю ни о мести, ни о прощении; забвение – вот единственная месть и единственное прощение.

Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.