Translation of "лёгкой" in Spanish

- Жизнь лёгкой не бывает.
- Жизнь никогда не бывает лёгкой.

La vida nunca es fácil.

Эта книга была лёгкой.

Este libro era fácil.

Эта книга кажется нам лёгкой.

Este libro nos parece fácil.

Будешь спать в такой лёгкой одежде - простудишься!

Te vas a resfriar si duermes desabrigado.

Невзирая на холод, он вышел в лёгкой одежде.

Él salió con ropa ligera desafiando al frío.

она становится более возбудимой и лёгкой для нового использования.

se vuelve más y más excitable y fácil de usar con cada vez.

и сравнивать их с окутанными лёгкой дымкой образами прошлого.

con las imágenes color de rosa del pasado.