Translation of "использования" in French

согласно дате использования.

par ordre d'utilisation récente.

Приведите, пожалуйста, пример использования.

Donnez-moi un exemple d'utilisation s'il vous plaît.

Нужно избегать использования англицизмов.

Il faut éviter d'utiliser des anglicismes.

он снижает вероятность использования презерватива,

vous rend moins déterminé à avoir recours à des préservatifs,

Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

без использования медикаментов, которые, к сожалению,

c'est de ne pas prendre de somnifères.

или земли совместного использования для садоводства,

ou à un terrain partagé pour cultiver des fruits et légumes,

для использования кнопки Deny вы можете

pour utiliser le bouton Refuser, vous pourriez avoir

чтобы устройство не развалилось от частого использования?

de sorte qu'il puisse encaisser notre usage fréquent ?

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

qui encore, prend l’idée de réduire, réutiliser,

медиа сети. Обычно это противоречит условиям использования

sociaux. En général cela va à l'encontre des conditions d'utilisation

Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.

Je me suis disputé avec Tom à propos de l'usage de marijuana.

начать смотреть аудио файлов и использования слов

commencer à regarder l'audio fichiers et en utilisant les mots

Если прошло много времени с последнего использования информации,

S'il y a longtemps que vous n'avez plus utilisé une information,

Третий инструмент, который вы должны для использования - Ubersuggest.

Le troisième outil que vous devez être utilisé est Ubersuggest.

она становится более возбудимой и лёгкой для нового использования.

elle devient plus facilement active et facile à solliciter à nouveau.

Если вы оптимизируете своего пользователя опыт использования Crazy Egg,

Si vous optimisez votre utilisateur expérience en utilisant Crazy Egg,

и вы научите их тому, как для использования вашего продукта,

et vous leur enseignez comment pour utiliser votre produit,

кроме того, они могли бы производить электроэнергию естественным путем без использования двигателя.

de plus, ils pouvaient produire de l'électricité naturellement sans utiliser de moteur.

Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.

Une école au Royaume-Uni a abandonné les manuels au profit d'iPads, en salle de classe.