Translation of "карьеру" in Spanish

здоровье, карьеру

su salud, su carrera,

Скандал разрушил его карьеру.

El escándalo arruinó su carrera.

Том сделал головокружительную карьеру.

Tom hizo una carrera vertiginosa.

- Скандал чуть не разрушил его карьеру.
- Скандал чуть не разрушил её карьеру.
- Скандал едва не разрушил его карьеру.
- Скандал едва не разрушил её карьеру.

- El escándalo casi le arruinó la carrera.
- El escándalo casi arruinó su carrera.

- Скандал чуть не разрушил её карьеру.
- Скандал едва не разрушил её карьеру.

El escándalo casi le arruinó la carrera.

Том сделал блестящую карьеру врача.

Tom tiene una brillante carrera como doctor.

Вместо того, чтобы строить карьеру,

En vez de decidirme por un trabajo,

«Ты должна бросить свою международную карьеру».

"Deberías dejar tu carrera internacional".

Нечто подобное могло разрушить вам карьеру.

Algo así podría arruinar tu carrera.

Я жила беспечно, игнорируя моё здоровье, мою карьеру,

Vivía sin cuidado, desatendía mi salud, mi carrera,

Всю свою карьеру я заглядываю в разум людей

Me he pasado mi carrera entrando en las mentes de la gente

и я получил сильнейшее потрясение за всю свою карьеру.

y me llevé la sorpresa de mi carrera.

Именно тогда я решила оставить карьеру на Уолл-стрит

En ese momento, decidí no seguir una carrera en Wall Street

Во время первого восхождения в жизни, когда мы стремимся сделать карьеру,

En la primera montaña de la vida, cuando estamos eligiendo una carrera,

По неофициальным данным, около 3000. Венесуэла начала свою карьеру в направлении

datos extraoficiales hablan de cerca de 3.000. Venezuela había comenzado su carrera hacia

Какая бы профессия у тебя ни была и как бы ты ни был в ней счастлив, временами ты будешь думать, что лучше бы выбрал другую карьеру.

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.