Translation of "записана" in Spanish

их работа была сделана и записана

su trabajo ha sido realizado y registrado

В книге жизни записана дата твоей смерти.

En el libro de la vida está inscrita la fecha de tu muerte.

эта информация уже записана в их базе данных

esta información ya está registrada en su base de datos

на этот раз была записана сексистская риторика о женщине

esta vez se registró la retórica sexista sobre una mujer