Translation of "выпишут" in Spanish

До завтра меня не выпишут.

No me darán el alta hasta mañana.

- Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы.
- Скорее всего, завтра Тома выпишут из больницы.

Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.

Вас наверняка скоро выпишут из больницы.

Seguramente le darán el alta del hospital dentro de poco.

Тома, вероятно, выпишут из больницы завтра.

Tom será probablemente mañana dado de alta del hospital.

Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы.

- Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.
- Es probable que a Tom le den el alta mañana.

Меня не выпишут, пока я не вылечусь.

No me darán el alta hasta que me cure.

Меня не выпишут, пока температура не спадёт.

No me darán el alta hasta que baje la fiebre.

За вождение в нетрезвом виде тебе выпишут существенный штраф.

Por conducir bebido, te caerá una multa importante.

- Она скоро выйдет из больницы.
- Её скоро выпишут из больницы.

Ella saldrá pronto del hospital.

Как бы я ни настаивал, меня не выпишут из больницы.

Por mucho que insista, no me van a dar el alta.