Translation of "вероятно" in Finnish

Вероятно, нет.

Todennäköisesti ei.

- Том, вероятно, не выиграет.
- Том, вероятно, не победит.

Tom ei todennäköisesti voita.

Он, вероятно, мёртв.

- Hän on todennäköisesti kuollut.
- Hän lienee kuollut.
- Hän on luultavasti kuollut.

Том, вероятно, прав.

- Tom on todennäköisesti oikeassa.
- Tom on luultavasti oikeassa.

Вероятно, это вирус.

Se on varmaankin virus.

Он, вероятно, победит.

Hän varmaankin voittaa.

Они, вероятно, пьяны.

He ovat todennäköisesti humalassa.

Они, вероятно, напуганы.

He ovat todennäköisesti peloissaan.

Они, вероятно, спят.

He ovat todennäköisesti nukkumassa.

Они, вероятно, занимаются.

- He kaiketi opiskelevat.
- He ovat luutavasti opiskelemassa.

Они, вероятно, вместе.

Ovat varmaankin yhdessä.

Это, вероятно, правда.

Se on varmaan totta.

Том, вероятно, напуган.

Tom on varmaan peloissaan.

Том, вероятно, ждёт.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

- Вы, вероятно, уже видели это.
- Ты это, вероятно, уже видел.
- Вы это, вероятно, уже видели.

Olet luultavasti nähnyt sen jo.

Вероятно, за нами следили.

Meitä todennäköisesti seurattiin.

Том, вероятно, пошел к Мэри.

Tom meni todennäköisesti Marin luokse.

С Томом, вероятно, всё в порядке.

- Tom on varmaankin ihan kunnossa.
- Tom on varmaankin kaikki ihan hyvin.
- Tom on varmaankin ihan OK.

- Том, наверное, спит.
- Том, вероятно, спит.

- Tom on todennäköisesti unessa.
- Tom luultavasti nukkuu.

Вероятно, существует простое решение этой проблемы.

Ongelmaan on todennäköisesti helppo ratkaisu.

Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.

Näyttää että olen siellä ennen pimeän tuloa.

Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.

Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.

Вероятно, он закончит работу к завтрашнему дню.

Hän todennäköisesti saa työn loppuun huomiseen mennessä.

Вероятно, я никогда больше сюда не приду.

En varmaankaan koskaan enää tule tänne.

Такой человек, как Том, вероятно, умеет плавать.

Sellainen henkilö kuin Tom osaa varmaankin uida.

- Вы, должно быть, шутите.
- Ты, вероятно, шутишь.

Et voi olla tosissasi.

Мой муж был, вероятно, пьян, когда это подписал.

Siippani lienee ollut kännissä allekirjoittaessaan tämän.

Мне, вероятно, следует проводить больше времени с Томом.

Minun pitäisi varmaan viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.

- Это, вероятно, моя вина.
- Это, наверное, моя вина.

Ehkä se on minun vikani.

Вероятно вы уже знали о возможности заглядывать за углы,

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

тогда я, вероятно, стану ещё меньше доверять этой науке.

uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

У неё, вероятно, не было с ним интимных отношений.

Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.

У него, вероятно, не было с ней интимных отношений.

Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.

Понятие натурального числа - вероятно, самое базовое понятие в математике.

Luonnollisten lukujen käsite on kenties matematiikan perustavanlaatuisin käsite.

Вероятно, Том подумал, что меня сегодня не будет здесь.

Tomi varmaan luuli, että en olisi täällä tänään.

Но мы только начинаем понимать, почему. Вероятно, чтобы заманить добычу.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

- Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование.
- Вероятно, нам следует отложить соревнование.

Meidän pitäisi luultavasti lykätä kilpailua.

- Тому, должно быть, около тридцати.
- Тому, вероятно, где-то тридцать.

Tomin täytyy olla noin kolmenkymmentä.

Лучше быть осторожнее с этим факелом. Вполне вероятно, что это порох.

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

Saattaa sataa.

- Том, должно быть, забыл свой ключ.
- Том, наверное, ключ забыл.
- Том, вероятно, забыл ключ.

Tomin on täytynyt unohtaa avaimensa.

Если оно выглядит как яблоко и на вкус как яблоко, вероятно, это и есть яблоко.

Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se luultavasti on omena.

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Ты спрашиваешь, что я буду делать в последние часы перед концом света. Я, вероятно, вынесу мусор и приберу в квартире, и ты мог бы прийти и помочь мне с этим.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.