Translation of "встречается" in Spanish

Здесь такое часто встречается.

Pero no es raro encontrar estas cosas por aquí.

Том встречается с Мэри.

Tom está saliendo con Mary.

- Том больше не встречается с Мэри.
- Том уже не встречается с Мэри.

Tom cortó con Mary.

Он встречается с иностранной студенткой?

¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?

Она встречается с моим братом.

Ella está saliendo con mi hermano.

- Она встречается с ним года два.
- Она встречается с ним около двух лет.

Ha estado saliendo con él durante unos dos años.

Он всегда встречается с красивыми женщинами.

Él siempre está acompañando a mujeres bonitas.

Бензин редко встречается в этой стране.

El petróleo es escaso en este país.

Крёстная фея часто встречается в сказках.

El hada madrina aparece mucho en los cuentos de hadas.

Когда вода встречается с некоторыми гидрофильными материалами,

Cuando el agua se encuentra con ciertos materiales, estos son hidrofílicos

Говорят иногда: «Здравый смысл весьма редко встречается».

A veces decimos: "El sentido común es muy poco común".

Том ведь всё ещё встречается с Мэри?

Tom aún está saliendo con Mary, ¿no?

Том уже около года встречается с Джейн.

Ya hace casi un año que Tom sale con Jane.

Том встречается с Мэри сегодня после обеда.

Tom ha quedado con Mary para verse esta tarde.

Уже почти год, как Том встречается с Джейн.

Ya hace casi un año que Tom sale con Jane.

Том не знал, что Мэри встречается с Джоном.

Tom no sabía que Mary estaba saliendo con John.

Том никогда не встречается с женщинами старше себя.

Tom nunca sale con mujeres mayores.

и чувствует себя неуютно, когда партнёр встречается с другими людьми.

No te parece bien que tu pareja salga con otras personas.

Том не одобрял, что его дочь встречается с женатым мужчиной.

Tom no aprobaba que su hija saliera con un hombre casado.

- У него отношения с моей сестрой.
- Он встречается с моей сестрой.

Él está saliendo con mi hermana.

Том делал вид, что ему всё равно, что Мэри встречается с Джоном.

Tom fingía que no le importaba que Mary saliese con John.

Самооплодотворение очень часто встречается у растений, но у животных оно не очень распространено.

La autofecundación es muy frecuente entre los vegetales, pero no es muy común entre los animales.

Это арктический воздух, который заходит так далеко на юг, что встречается там с океаническим воздухом.

Es el aire ártico llegando tan al sur que se encuentra con el aire del océano.