Translation of "возникают" in Spanish

только огромные волны возникают, потому что воды недостаточно

solo surgen enormes olas porque el cuerpo de agua no es suficiente

проблемы возникают в результате травм или жестокого обращения, пережитого детством

los problemas surgen como resultado de traumas o abusos experimentados por la infancia

Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.

Tom me apoya siempre que tengo problemas.

В больших городах нашей страны возникают серьёзные проблемы с загрязнением.

En las grandes ciudades de nuestro país están apareciendo graves problemas de contaminación.

Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.

Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.

- Некоторые болезни возникают из-за дефектного гена.
- Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.

Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso.

Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.

A veces creo que las moscas aparecen cuando la luz del sol atraviesa las partículas de polvo.