Translation of "близкие" in Spanish

Мы близкие друзья.

Somos amigos cercanos.

Они близкие друзья.

Son grandes amigos.

Они очень близкие друзья.

Son muy buenos amigos.

Кто твои самые близкие друзья?

¿Quiénes son tus amigos más cercanos?

Том и Мэри близкие друзья.

Tom y Mary son íntimos amigos.

Посмотрим на более близкие нам вещи.

¿Qué hay de los productos más cercanos a su casa?

На похоронах были только самые близкие.

Al funeral fueron solo los más allegados.

Вряд ли у Тома есть близкие друзья.

Tom tiene apenas amigos cercanos.

В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались.

Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció.

Но дело в том, что наши родные и близкие тоже это замечают.

Pero el problema es que nuestros amigos y familia lo ven también.

Мы расстались в 2009 году, но с тех пор мы близкие друзья.

Nosotros nos separamos en el 2009, pero desde entonces somos grandes amigos.

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

Мы с ним настолько близкие друзья, что можем чуть ли не читать мысли друг друга.

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.