Translation of "беда" in Spanish

Беда вымучит, беда и выучит.

Dolorosa experiencia es la mejor ciencia.

Не беда!

¡No pasa nada!

- Пришла беда — отворяй ворота́.
- Беда не приходит одна.

Las desgracias nunca vienen solas.

Лиха беда начало.

Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.

- Беда не приходит одна.
- Беда никогда не приходит одна.

Las desgracias nunca vienen solas.

Беда не приходит одна.

Las desgracias nunca vienen solas.

Беда одна не ходит.

No hay dos sin tres.

Страшна беда, пока не пришла.

La anticipación siempre es peor que la calamidad.

Ни счастье, ни беда не вечны.

Ni la alegría ni la miseria duran por siempre.

Беда приближается и мы можем её предсказать,

El problema se avecina y podemos predecirlo

- Лиха беда начало.
- Начало - это всегда сложно.

- Todo comienzo es difícil.
- El primer paso es muy difícil.

- Лиха беда начало.
- Хорошее начало - половина дела.

- Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
- Obra empezada, medio acabada.

- Беда с тобой в том, что ты слишком много говоришь.
- Беда с тобой в том, что ты слишком много болтаешь.

El problema que tienes es que hablas demasiado.

Беда в том, что мой сын не хочет ходить в школу.

El problema es que mi hijo no quiere ir a la escuela.

- Это была беда.
- Это было бедствие.
- Это было несчастье.
- Это была катастрофа.

Aquello era un desastre.