Translation of "«Венесуэла" in Spanish

(ПРОСПЕРАЛЬНАЯ ВЕНЕСУЭЛА)

(LA VENEZUELA PRÓSPERA)

Венесуэла может присоединиться к Меркосур.

Venezuela puede adherirse al Mercosur.

Да здравствует Венесуэла - моя любимая родина.

Viva Venezuela, mi patria querida.

Аргентина следует тем же курсом, что и Венесуэла.

Argentina sigue el mismo rumbo que Venezuela.

Даже благодаря демократической системе что сработало, Венесуэла тоже стала

Incluso, gracias a un sistema democrático que funcionaba, Venezuela se convirtió también

Венесуэла не проходит ни много, ни мало огромный гуманитарный кризис.

Venezuela atraviesa ni más ni menos que una enorme crisis humanitaria.

время не так давно, когда Венесуэла была процветающей страной, страной

una época hace no tanto tiempo en la que Venezuela era un país próspero, un país

(«Венесуэла - очень богатая страна, которая все: железо, нефть, золото, бриллианты,

("Venezuela es un país muy rico que tiene de todo: hierro, petróleo, oro, diamantes,

Венесуэла традиционно была одним из Самые процветающие страны Латинской Америки.

Venezuela fue tradicionalmente uno de los países más prósperos de América Latina.

(«Венесуэла была так же богата, как и Норвегия в 60 ". Испанский)

(“Venezuela era tan rica como Noruega en los 60”. El Español)

По неофициальным данным, около 3000. Венесуэла начала свою карьеру в направлении

datos extraoficiales hablan de cerca de 3.000. Venezuela había comenzado su carrera hacia

правительства в худшем из ночных кошмаров. Венесуэла была возможность стать страной

gobiernos en la peor de las pesadillas. Venezuela tuvo la oportunidad de convertirse en un país

Правда в том, что после почти 20 лет революции Боливариан, Венесуэла - разрушенная страна,

Lo cierto es que tras casi 20 años de Revolución Bolivariana, Venezuela es un país destrozado,

Итак, два вопроса, которые мы можем задать себе являются: Как Венесуэла стала страной

Así que las dos preguntas que podemos hacernos son: ¿Cómo logró Venezuela ser un país

С блокадой стало ясно, что Венесуэла это был намного, намного более безопасный поставщик.

Con el bloqueo había quedado claro que Venezuela era un proveedor mucho, muchísimo más seguro.

было время не так давно в что Венесуэла была предметом зависти всей Латинской Америки.

hubo una época hace no mucho tiempo en la que Venezuela fue la envidia de toda Latinoamérica.

(На самом деле, тогда - в отличие от о том, что происходит сегодня - Венесуэла стала

(De hecho, por aquel entonces - a diferencia de lo que ocurre hoy - Venezuela se convirtió

("Венесуэла была очень успешной страной именно для доходов от нефти до 1970-х годов.

(“Venezuela fue un país muy exitoso precisamente por la renta petrolera hasta los años 70.

[Да, да, лучшего или худшего качества, Венесуэла имеет больше нефти, чем вся Россия или Аравия

[Sí, sí, de mejor o peor calidad, Venezuela tiene más petróleo que toda Rusia o Arabia

США даже попытались обвинить Чавеса в предоставлении террористам из Аль-Каиды убежища на территории Венесуэлы. Если бы Венесуэла была мусульманской страной, американцы бы уже давно сровняли её с землёй.

Los Estados Unidos han intentado incluso acusar a Chávez de albergar a terroristas de Al-Qaida en territorio venezolano. Si Venezuela fuese un país musulmán, habría sido aniquilada por la potencia americana hace ya varios años.