Examples of using "хочется»" in a sentence and their portuguese translations:
Quero chorar.
Estou com sono.
- Não tenho vontade.
- Estou sem vontade.
- Você está com sono?
- Estás com sono?
Que fruta você quer?
- Você deve estar sedento.
- Você deve estar com sede.
- Eu não tenho vontade.
- Eu não estou com vontade.
Tenho vontade de chorar.
Estou com vontade de cantar.
Estou com vontade de comer uma pizza.
- Eu estou com vontade de dançar.
- Estou com vontade de dançar.
- Você está com vontade de comer?
- Vocês estão a fim de comer?
Estou cheio de sono.
Eu estou com vontade de comer algo doce.
Não tenho sono.
Eu não estou a fim de dançar.
Não estou com vontade de fazer exercícios.
Não estou com vontade de comer.
Quero acreditar nisso.
Estou com vontade de comer pipoca.
Estou com vontade de escrever uma carta.
- Eu estou com vontade de caminhar.
- Estou com vontade de caminhar.
Eu não estou a fim de brincar.
- Eu quero mais sorvete.
- Quero mais sorvete.
Sinto como se eu estivesse assistindo televisão.
- Não estou com vontade agora.
- Não estou a fim agora.
Tom só quer atenção.
- Estou com muita sede.
- Eu tenho muita sede.
Eu quero mesmo uma moto.
- Tom não tem vontade de comer.
- Tom não está a fim de comer.
Não me apetece nada.
Você quer assim?
Esta música me dá vontade de chorar.
- Estou com sede.
- Tenho sede.
Não me apetece ir ao café.
- Hoje não estou com vontade de fazer nada.
- Não tenho vontade de fazer nada hoje.
- Não estou com vontade de fazer nada hoje.
Não me apetece ir contigo.
Não estou com vontade de comer agora.
Não quero beber nada.
- Eu quero viver na Itália.
- Quero morar na Itália.
Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego.
Não estou com vontade de trabalhar hoje.
- Eu não estou com muita vontade de dançar.
- Não estou com muita vontade de dançar.
Não estou muito a fim de falar.
- Eu não estou com vontade de conversar.
- Eu não estou muito a fim de conversar.
Estou ansioso para ter sucesso.
Eu não estou mais com sono.
Eu gostaria de dar um presente a ela.
- Eu quero algo para beber.
- Quero algo para beber.
Depois de certas refeições, fica-se com sede.
Não quero ir a lugar nenhum.
Não me apetece fazer nada.
Não me apetece ir a lado nenhum.
Quanto mais se tem, mais se quer.
Eu não sinto vontade de fazer isso.
- Estou com sede.
- Tenho sede.
- Estou sedento.
Quanto mais você aprende, mais você quer aprender.
Hoje estou com vontade de sair.
Ela quer dançar.
Não estou com muita vontade de falar agora.
Não quero traduzir nada hoje.
O Tom está com sede.
- Hoje não estou com vontade de fazer nada.
- Hoje eu não estou com vontade de fazer nada.
Não estou a fim de trabalhar.
Você está muito interessado em ir com eles?
Quero muito saber o nome dele.
Todo mundo tá com sede.
Não estou a fim de fazer isso hoje.
Eu não quero ir ao teatro.
O Tom realmente não quer comer agora.
Quando mais você come, mais você quer.
Estou com vontade de revê-los.
- Não está com sono?
- Você não está com sono?
- Tu não estás com sono?
- Não estás com sono?
- Vós não estais com sono?
- Não estais com sono?
- O senhor não está com sono?
- A senhora não está com sono?
- Os senhores não estão com sono?
- As senhoras não estão com sono?
Não estou com vontade de ver televisão hoje à noite.
Só queria me divertir um pouco.
Você quer mesmo falar sobre isso agora?
Estou com vontade de sair, mas estou sem grana.
Não estou com vontade de sair agora.
Você está com sono, amor?
Não tenho vontade nenhuma de estudar hoje de noite.
- "O que você mais deseja agora?" - "Cascalho."
- "O que você mais deseja agora?" - "Grana."
- "O que você mais deseja agora?" - "Dinheiro."
Eu não estou a fim de estudar.
Não quero pensar muito nisso.
Tenho vontade de ler algo no trem.
Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.
O Tom sempre quer tentar algo novo.
Tom disse que não estava com sono.
Tom disse a Mary que estava com sono.
Não me apetece ir com este tempo.
Não me apetece ir com este calor.
Não me apetece ir com este vento.