Translation of "учит" in Portuguese

Работа учит.

Fazendo se aprende.

Нужда учит молитве.

A necessidade ensina a rezar.

Она учит меня.

Ela está me ensinando.

Он учит китайский.

Ele está estudando mandarim.

Он учит арабский.

Ele está aprendendo árabe.

- Он учит китайский.
- Он изучает китайский.
- Он учит китайский язык.

- Ele aprende chinês.
- Ele estuda chinês.

История учит людей тому, что история их ничему не учит.

A História ensina aos homens que a História não os ensina nada.

Он учит нас английскому.

Ele nos ensina inglês.

Он учит друзей английскому.

Ele ensina inglês aos seus amigos.

Том учит Мэри французскому.

Tom está ensinando francês a Mary.

Мой друг учит корейский.

Meu amigo estuda coreano.

Том учит меня французскому.

O Tom me ensina francês.

Яйцо курицу не учит.

Aos peixes não se ensina a nadar.

Она учит меня плавать.

Ela me ensina a nadar.

Он учит друга английскому.

Ele está a ensinar inglês ao amigo.

- Том учит.
- Том преподаёт.

Tom ensina.

Том учит меня плавать.

Tom está me ensinando a nadar.

Том учит меня живописи.

Tom está me ensinando a pintar.

Мэри учит меня живописи.

Maria está me ensinando a pintar.

Том учит нас французскому.

Tom está nos ensinando francês.

Том учит нас выживать.

Tom está nos ensinando como sobreviver.

Мисс Томас учит нас истории.

A senhorita Thomas nos ensina história.

Он учит португальский в Бразилии.

Ele aprende português no Brasil.

Говорят, она учит несколько языков.

Dizem que ela estuda vários idiomas.

Том учит французский каждый день?

O Tom estuda francês todos os dias?

Том учит французский в школе.

Tom aprendeu francês na escola.

Мисс Грин учит нас музыке.

A senhorita Green nos ensina música.

Он учит своих друзей английскому.

Ele ensina inglês aos seus amigos.

Как давно она учит английский?

Faz quanto tempo que ela estuda inglês?

- Он также изучает китайский.
- Он тоже учит китайский.
- Он тоже учит китайский язык.

Ele também estuda chinês.

- Фадил учит арабский около двух лет.
- Фадил учит арабский язык около двух лет.

Fadil está estudando Árabe há cerca de dois anos.

- Он учит китайский.
- Он изучает китайский.
- Он учит китайский язык.
- Он изучает китайский язык.

Ele estuda chinês.

Библия учит нас любить своего ближнего.

A Bíblia nos diz que devemos amar o próximo.

Он учит их говорить по-японски.

Ele os ensina a falar japonês.

Он учит французский уже восемь лет.

Eles está aprendendo francês por oito anos.

Нас учит жизнь, а не школа.

Quem nos ensina é a vida, não a escola.

По этой причине она учит английский.

Essa é a razão por que ela estuda inglês.

Она учит немецкий, то есть, голландский.

- Ela está aprendendo alemão, aliás, holandês.
- Ela está aprendendo alemão, ou melhor, holandês.
- Ela está aprendendo alemão, digo, holandês.
- Ela está aprendendo alemão, quer dizer, holandês.

Том к тому же учит французский?

O Tom também está estudando francês?

- Том учит французский.
- Том изучает французский.

- Tom estuda francês.
- O Tom estuda francês.

Твоя жена учит меня итальянскому языку.

Sua esposa me ensina italiano.

- Том учит меня французскому два раза в неделю.
- Том учит меня французскому дважды в неделю.

Tom me ensina francês duas vezes por semana.

Кто умеет, делает. Кто не умеет, учит.

- Quem sabe faz. Quem não sabe ensina.
- Quem sabe faz, quem não sabe ensina.
- Quem sabe fazer, faz. Quem não sabe, ensina.

Наш учитель в основном учит нас работать.

Nosso professor nos ensina principalmente a trabalhar.

- Мой друг учит корейский.
- Мой друг изучает корейский язык.
- Моя подруга учит корейский.
- Моя подруга изучает корейский язык.

Meu amigo estuda coreano.

- Том преподаёт английский язык.
- Том учит английскому языку.

Tom está ensinando inglês.

- Том преподаёт французский детям.
- Том учит детей французскому.

O Tom ensina francês para criança.

- Том учит меня французскому.
- Том преподаёт мне французский.

Tom está me ensinando francês.

То, что причиняет нам боль, также нас учит.

As coisas que nos machucam também nos ensinam.

Теперь он работает на берегу — учит будущих капитанов.

Agora trabalha em terra, instruindo futuros capitães.

Он британский учитель, который учит нас английскому языку.

Ele é um professor britânico que nos ensina inglês.

Том учит французский язык уже около трёх лет.

Tom estuda francês há cerca de três anos.

- Том учит нас французскому.
- Том преподаёт нам французский.

Tom nos ensina Francês.

Он был моим учеником. Теперь он учит моих детей.

- Ela foi meu aluno. Agora ele ensina meus filhos.
- Ele era meu aluno. Agora ele ensina meus filhos.

Том учит тебя играть на гитаре, не так ли?

Tom é o seu professor de violão, não é?

который учит вас всему, что я знаю в SEO,

que ensinava tudo que eu sabia sobre SEO,

- Том преподаёт французский моим детям.
- Том учит моих детей французскому.

- Tom ensina Francês aos meus filhos.
- Tom ensina Francês a meus filhos.

- Мистер Смит учит меня английскому языку.
- Господин Смит преподает мне английский.

O Sr. Smith me ensina inglês.

Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.

- Кто учит тебя французскому?
- Кто преподаёт вам французский?
- Кто преподаёт тебе французский?

- Quem o ensina francês?
- Quem lhes ensina francês?

Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.

O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau.

- Она преподаёт нам французский.
- Она преподаёт нам французский язык.
- Она учит нас французскому.

- Ela está nos ensinando francês.
- Ela nos ensina francês.

- Он учит детей испанскому.
- Он преподаёт детям испанский язык.
- Он обучает детей испанскому языку.

Ele está ensinando espanhol às crianças.

- Том у себя в комнате, занимается французским.
- Том у себя в комнате, французский учит.

- Tom está em sua sala estudando francês.
- Tom está na sala dele estudando francês.

- Как долго Том изучает французский?
- Насколько долго Том изучает французский?
- Насколько долго Том учит французский?

- Há quanto tempo o Tom estuda francês?
- Por quanto tempo Tom tem estudado francês?

- Его жена обучает меня итальянскому.
- Его жена учит меня итальянскому.
- Его жена преподаёт мне итальянский.

Sua esposa me ensina italiano.