Translation of "уменьшить" in Portuguese

Кто может мне сказать, как уменьшить фото?

Quem sabe me dizer como se reduz uma foto?

Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.

- Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
- Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.

Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?

Poderia fazê-lo um pouco menor para mim?

Вы можете увеличить его, вы можете уменьшить его.

Você pode aumentá-lo, pode diminuí-lo.

и, конечно, уменьшить многие возвраты, которые вы получаете.

e é claro, que reduzirá a quantidade de reembolsos solicitados.

Но вы можете уменьшить этот риск, быстро входя и выходя.

mas você pode reduzir o risco se não ficar lá muito tempo.

Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.

Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.

- Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
- Не могли бы вы приглушить звук телевизора?

- Você poderia abaixar o volume da televisão?
- Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.