Translation of "уезжать" in Portuguese

Почему тебе надо уезжать?

Por que você tem de ir?

Почему вам надо уезжать?

Por que vocês têm de ir?

- Пора было уходить.
- Пора было уезжать.

- Era hora de partir.
- Era o momento de ir embora.

- Я отказываюсь уходить.
- Я отказываюсь уезжать.

Eu me recuso a sair.

- Нам завтра уезжать.
- Мы должны уехать завтра.

Temos de partir amanhã.

- Тебе не надо было уходить.
- Вам не надо было уходить.
- Тебе не надо было уезжать.
- Вам не надо было уезжать.
- Тебе необязательно было уходить.
- Вам необязательно было уходить.
- Тебе необязательно было уезжать.
- Вам необязательно было уезжать.

Você não teve de sair.

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу уезжать.

- Eu não quero ir embora.
- Eu não quero partir.

- Почему я должен уезжать?
- Почему я должен уходить?

Por que eu tenho de sair?

- Было пора уходить.
- Пора было уходить.
- Пора было уезжать.

- Era hora de partir.
- Era o momento de ir embora.

- Я собирался идти.
- Я собиралась идти.
- Я собирался ехать.
- Я собиралась ехать.
- Я собирался уходить.
- Я собиралась уходить.
- Я собирался уезжать.
- Я собиралась уезжать.

- Eu estava para ir embora.
- Eu estava prestes a ir.
- Eu ia sair.

- Скажи им без меня не уходить.
- Скажите им без меня не уходить.
- Скажи им без меня не уезжать.
- Скажите им без меня не уезжать.

Diga-lhes para não sair sem mim.

- Ты не можешь уйти.
- Вы не можете уехать.
- Вам нельзя уезжать.
- Ты не можешь уехать.
- Тебе нельзя уезжать.
- Вы не можете уйти.
- Вам нельзя уходить.
- Тебе нельзя уходить.

- Você não pode partir.
- Vocês não podem partir.

- Ты не можешь уйти.
- Ты не можешь уехать.
- Тебе нельзя уезжать.
- Тебе нельзя уходить.

Você não pode partir.

- Вы не можете уехать.
- Вам нельзя уезжать.
- Вы не можете уйти.
- Вам нельзя уходить.

Vocês não podem partir.

- Мне надо идти.
- Я должен уйти.
- Я должна уехать.
- Я должна уйти.
- Мне надо уходить.
- Мне надо уезжать.

Eu tenho que ir embora.