Translation of "стыдиться" in Portuguese

- Тебе не нужно стыдиться.
- Тебе нет нужды стыдиться.
- Вам нет нужды стыдиться.

- Você não tem motivo para ficar com vergonha.
- Você não precisa ter vergonha.

Нам нечего стыдиться.

Nós não temos por que sentir vergonha.

Не думаю, что бедность — то, чего следует стыдиться.

Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.

Я считаю, что бедность - это не то, чего следует стыдиться.

Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.

- Ты должна стыдиться собственного невежества.
- Вам должно быть стыдно за ваше невежество.

Você deveria se envergonhar da sua ignorância.

Я задаюсь вопросом, гордиться ли мне тем, что на первых пяти страницах поиска по моему имени обо мне ничего нет, или стыдиться этого.

Eu me pergunto se eu deveria estar orgulhoso ou envergonhado de depois da quinta página de busca eu ainda não encontrar nada sobre mim.