Translation of "способом" in Portuguese

Игра, притворство были способом выжить.

Representar, fingir, era uma questão de sobrevivência.

Каким способом нам попытаться его поймать?

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la?

Она готовит хлеб своим собственным способом.

Ela faz pão de uma maneira especial.

Зачем это делать таким трудным способом?

Por que fazer do jeito difícil?

- Как вы отапливаете дом?
- Каким способом вы отапливаете дом?

- Como vocês aquecem a casa?
- Como você aquece a casa?

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

Перевод предложения на токипона эквивалентен выражению его значения конкретными терминами и очень простым способом.

Traduzir uma frase a Toki Pona equivale a exprimir-lhe o sentido em termos concretos e de maneira bastante simples.