Translation of "сообщить" in Portuguese

Мне нечего сообщить.

Não tenho nada a declarar.

Мы должны им сообщить.

- Nós devemos informá-los.
- Nós temos que informá-los.

Надо сообщить ему новость.

É preciso comunicar-lhe a notícia.

Мне не о чем сообщить.

Não tenho nada para relatar.

Я хотел бы сообщить о краже.

Gostaria de denunciar um roubo.

Я хотел бы сообщить вам еще раз

Gostaria de informá-lo novamente

но мы использовали hreflang, чтобы сообщить Google,

mas utilizamos o hreflang para dizer ao Google:

Мне сообщить Тому о том, что ты придешь?

Devo dizer ao Tom que você está vindo?

Я отправил ему письмо, чтобы сообщить о моём решении.

Enviei-lhe uma carta para que ele saiba da minha decisão.

К сожалению, вынужден сообщить, что Ваша кандидатура была отклонена.

- Eu lamento informá-lo que sua matrícula foi negada.
- Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.

Если хочешь сменить полосу, ты должен сначала сообщить об этом.

Se você quiser mudar de faixa, primeiro sinalize.

Не могли бы Вы, пожалуйста, сообщить мне свой вес и рост?

Você poderia por favor me dizer sua altura e peso?

В ответ на Ваше письмо от одиннадцатого мая, спешу Вам сообщить, что...

Em resposta à sua carta de onze de maio, apresso-me em comunicar-lhe que...

Я должен был сообщить об этом в полицию, но я не сообщил.

Eu deveria ter informado isso à polícia, porém não o fiz.

- На Токипоне можно сообщить важные сведения.
- На токипоне можно научить важным вещам.

Podem-se ensinar coisas importantes em Toki Pona.

декан убедил Кемала Сунала, сказав, что мы должны сообщить прессе на выпускной церемонии.

o reitor convenceu Kemal Sunal, dizendo que deveríamos informar a imprensa na cerimônia de formatura.

- Тебе следовало сообщить мне раньше.
- Тебе надо было раньше мне об этом сказать.

Você deveria ter me dito mais cedo.

- Тебе следовало сообщить мне раньше.
- Тебе надо было раньше мне об этом сказать.
- Тебе надо было мне раньше об этом сказать.
- Вам надо было мне раньше об этом сказать.
- Вам надо было раньше мне об этом сказать.

Você deveria ter me dito mais cedo.