Translation of "открытыми" in Portuguese

- Не оставляй двери открытыми.
- Не оставляйте двери открытыми.

Não deixe as portas abertas.

- Не оставляй окна открытыми.
- Не оставляйте окна открытыми.

Não deixe as janelas abertas.

Держите окна открытыми.

Deixe as janelas abertas.

Держи глаза открытыми.

- Mantenha seus olhos abertos.
- Fique com os olhos abertos.
- Continue com os olhos abertos.

Держите окна открытыми, пожалуйста.

Por favor, deixe as janelas abertas.

Не оставляйте двери открытыми.

Não deixe as portas abertas.

- Том сказал Мэри держать окна открытыми.
- Том велел Мэри держать окна открытыми.

Tom mandou Mary deixar as janelas abertas.

Хуан спит с открытыми глазами.

- O João dorme com os olhos abertos.
- O João dorme de olhos abertos.
- John dorme de olhos abertos.

Мы спим с открытыми окнами.

Dormimos com as janelas abertas.

Кейт лежала с открытыми глазами.

Kate estava deitada com os olhos abertos.

- Ворота оставили открытыми.
- Калитку оставили открытой.
- Ворота были оставлены открытыми.
- Калитка была оставлена открытой.

Deixaram o portão aberto.

Я хотел бы оставить окна открытыми.

Eu gostaria de deixar as janelas abertas.

Я просто не могу держать глаза открытыми.

Não consigo manter meus olhos abertos.

- Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.
- Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после.

- Mantenha os olhos bem abertos antes do casamento e semiabertos depois.
- Mantém os olhos bem abertos antes do casamento, e meio fechados depois.

- Том оставил ворота открытыми.
- Том оставил калитку открытой.

Tom deixou o portão aberto.

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

Tatoeba é de código aberto.

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

Todos os homens sonham, mas de modo diferente. Aqueles que sonham à noite, nos recessos empoeirados de suas mentes, acordados descobrem, de dia, que aquilo era ilusão. Mas os que sonham de dia são pessoas perigosas, pois podem agir de olhos abertos sobre os seus sonhos, tornando-os realidade.