Translation of "осторожным" in Portuguese

Прошу тебя быть осторожным.

Peço-lhe que seja prudente.

Нужно быть очень осторожным.

É preciso ter muito cuidado.

- Я должен быть осторожным.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.

- Tenho que ser cuidadoso.
- Tenho que tomar cuidado.
- Preciso ter cuidado.

И здесь нужно быть осторожным.

E é aí que temos de ter cuidado.

Тебе нужно быть более осторожным!

Você precisa ser mais cuidadoso!

Том пообещал быть более осторожным.

Tom prometeu que será mais cuidadoso.

Хотел бы я быть более осторожным!

Como eu queria ter sido mais cuidadoso!

Я должен был быть более осторожным.

Eu deveria ter sido mais cuidadoso.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожным.

Eu serei muito prudente.

Ты должен быть вдвойне осторожным рядом с Томом.

Você precisa ter cuidado extra perto de Tom.

- Вам надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожными.

- Você precisa tomar cuidado.
- Você precisa ser cuidadoso.
- Você precisa ser cuidadosa.

- С этого момента, ты должен быть более осторожным.
- С этого момента, тебе следует быть более осторожным.
- С этого момента, тебе следует быть осторожнее.

- Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.
- Você precisa ter mais cuidado de agora em diante.

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

Aprendi por experiência que temos de ter cuidado ao descer,

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.
- Я был осторожным.
- Я была осторожной.

Eu tive cuidado.

- Вы должны с осторожностью переходить дорогу.
- Надо быть осторожным, когда переходишь дорогу.

Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua.

- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Ты должен быть осторожен.
- Ты должна быть осторожна.

- Você tem que tomar cuidado.
- Vocês têm que tomar cuidado.
- Tu tens que tomar cuidado.

- Вы должны быть осторожны, чтобы не поранить чувства Тома.
- Вам нужно быть осторожным, чтобы не ранить чувства Тома.

Você precisa ter cuidado para não ferir os sentimentos de Tom.

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

- Você precisa ser mais cuidadoso.
- Você precisa ter mais cuidado.

- Он сказал мне, что мне следует быть более осторожной.
- Он сказал мне, что мне следует быть более осторожным.
- Он сказал мне, что мне следует быть осторожнее.

Ele me disse que eu deveria ter mais cuidado.

- Я буду более осторожен.
- Я буду более осторожна.
- Я буду более осторожным.
- Я буду более осторожной.
- Я буду более внимателен.
- Я буду более внимательна.
- Я буду более внимательным.
- Я буду более внимательной.

Estarei mais atento.