Translation of "опаздывает" in Portuguese

- Почему опаздывает самолет?
- Почему самолёт опаздывает?

Por que o avião está atrasado?

- Кажется, поезд опаздывает.
- Поезд, похоже, опаздывает.

Parece que o trem está atrasado.

Автобус опаздывает.

O ônibus atrasou.

Поезд опаздывает.

O trem está atrasado.

Почему она опаздывает?

Ela está atrasada para o quê?

Том редко опаздывает.

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Наш поезд опаздывает.

O nosso trem está atrasado.

Кажется, автобус опаздывает.

- Aparentemente, o ônibus está atrasado.
- Aparentemente, o autocarro está atrasado.
- Pelo jeito, o ônibus está atrasado.

Почему автобус опаздывает?

Por que o ônibus está atrasado?

Она обычно опаздывает.

Ela costuma se atrasar.

Том всегда опаздывает.

- Tom está sempre atrasado.
- Tom sempre se atrasa.

Он часто опаздывает.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Он не всегда опаздывает.

Ele não se atrasa sempre.

Интересно, почему автобус опаздывает.

Eu me pergunto porquê o ônibus está atrasado.

Интересно, почему Том опаздывает.

Me pergunto por que o Tom está atrasado.

- Том опаздывает.
- Том опоздал.

O Tom está atrasado.

Том никогда не опаздывает.

Tom nunca se atrasa.

Том опаздывает на полчаса.

Tom está trinta minutos atrasado.

Том, как всегда, опаздывает.

- Tomás está atrasado, como sempre.
- O Tomás, como sempre, está atrasado.

Он всегда опаздывает в школу.

Ele está sempre atrasado para a escola.

Она редко опаздывает на встречи.

Ela raramente se atrasa aos encontros.

Мне кажется, что поезд опаздывает.

- Para mim, parece que o trem está atrasado.
- Parece-me que o comboio está atrasado.

Том часто опаздывает на встречи.

- Tom costuma chegar atrasado para compromissos.
- Tom costuma se atrasar para os compromissos.

Он часто опаздывает в школу.

Ele frequentemente chega tarde à escola.

Том часто опаздывает в школу.

O Tom sempre chega atrasado na escola.

Она никогда не опаздывает в школу.

Ela nunca se atrasa para a escola.

- Почему Том опоздал?
- Почему Том опаздывает?

Por que o Tom está atrasado?

- Наш поезд опаздывает.
- Наш поезд задерживается.

O nosso trem está atrasado.

Том не всегда опаздывает, но часто.

Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega.

Как часто Том опаздывает в школу?

Com que frequência o Tom se atrasa para a escola?

Я задаю себе вопрос: почему он опаздывает?

Eu fico imaginando - por que ele está atrasado?

- Интересно, почему поезд опаздывает.
- Интересно, почему поезд задерживается.

Eu só queria saber por que o trem está atrasado.

Я не знаю, заметили ли Вы, но последнее время Том опаздывает на работу.

Eu não sei se você percebeu ou não, mas Tom não tem chegado no trabalho a tempo recentemente.

- Поезд опоздал сегодня на десять минут.
- Поезд сегодня опоздал на десять минут.
- Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.