Translation of "назло" in Portuguese

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.