Translation of "лучшая" in Portuguese

- Наступление - лучшая защита.
- Лучшая защита - это нападение.

A melhor defesa é o ataque.

Честность - лучшая политика.

- A honestidade é a melhor política.
- A honestidade é a melhor diplomacia.

Эта ручка лучшая.

Esta caneta é a melhor.

Жизнь - лучшая школа.

A vida é a melhor escola.

Сон — лучшая медитация.

- Dormir é a melhor meditação.
- O sono é a melhor meditação.

- Ты лучшая мама в мире!
- Ты лучшая мама в мире.

- Você é a melhor mãe do mundo.
- És a melhor mãe do mundo.
- A senhora é a melhor mãe do mundo.

Лучшая защита - это нападение.

A melhor defesa é o ataque.

Мэри - моя лучшая подруга.

Maria é minha melhor amiga.

Это моя лучшая рубашка.

Esta é a minha melhor camisa.

Лучшая поездка всегда следующая!

A melhor viagem é sempre a próxima!

Она моя лучшая подруга.

Ela é a minha melhor amiga.

- У меня лучшая мать на свете!
- У меня лучшая мама в мире!
- У меня самая лучшая мама в мире!

Eu tenho a melhor mãe do mundo!

- Хелен всегда лучшая в классе.
- У Хелен всегда лучшая успеваемость в классе.

Helen é sempre a melhor aluna da turma.

Это лучшая работа в мире.

É o melhor trabalho do mundo.

Думаю, ты моя лучшая подруга.

Acho que você é a minha melhor amiga.

Это лучшая гитара в магазине.

Este é o melhor violão da loja.

Она лучшая подруга моей дочери.

Ela é a melhor amiga da minha filha.

Мария - лучшая подруга моей дочери.

Mary é a melhor amiga da minha filha.

Я думаю, честность - лучшая стратегия.

Não há nada como a honestidade.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

A Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

Это лучшая гостиница в городе.

Este é o melhor hotel da cidade.

Хелен всегда лучшая в классе.

Helen é sempre a melhor aluna da turma.

Это лучшая камера в магазине.

Esta é a melhor câmera que temos na loja.

- Это ваша лучшая возможность получить

- Essa é a sua melhor oportunidade para

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

Eu tenho a melhor mãe do mundo!

- Ты лучше всех!
- Ты самая лучшая!

Você é a melhor!

Какая поза для сна самая лучшая?

Qual é a melhor posição para dormir?

Это лучшая гостиница в этом городе.

Este é o melhor hotel desta cidade.

У меня лучшая в мире работа.

Eu tenho o melhor emprego do mundo.

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

Лучшая книга о жизни - сама жизнь.

O melhor livro sobre a vida é a própria vida.

- Вы лучше всех!
- Вы самая лучшая!

Você é a melhor!

Это была лучшая часть всего путешествия.

Foi a melhor parte da viagem toda.

Моя лучшая подруга увела моего парня.

Minha melhor amiga roubou meu namorado.

Татоэба — лучшая в мире школа эсперанто.

Tatoeba é a melhor escola de Esperanto do planeta.

так что ваша лучшая нога вперед.

então pode muito bem fazer o melhor com isso.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Eu sou o melhor.

- Вы мой лучший клиент.
- Вы моя лучшая клиентка.
- Ты моя лучшая клиентка.
- Ты мой лучший клиент.

Você é o meu melhor cliente.

- Это лучшая ручка.
- Это самая хорошая ручка.

Esta é a melhor caneta.

У Хелен всегда лучшая успеваемость в классе.

Helen sempre tira as melhores notas da turma.

У Португалии лучшая дорожная сеть в Европе.

Portugal tem a melhor rede viária da Europa.

У меня самая лучшая семья на свете!

Eu tenho a melhor família do mundo!

так что это была лучшая игра нашего детства

então esse foi o melhor jogo da nossa infância

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

Ela é a minha melhor amiga.

- Это мой лучший друг.
- Это моя лучшая подруга.

- Este é o meu melhor amigo.
- Esta é a minha melhor amiga.

И частое мытье рук - лучшая зашита от этого.

Lavar as mãos com frequência é a melhor defesa contra esse tipo de transmissão.

На мой взгляд, эта газета — лучшая в Бразилии.

Esse jornal é, em minha opinião, o melhor do Brasil.

- Мария - моя лучшая подруга.
- Мэри - мой лучший друг.

- Maria é minha melhor amiga.
- Mary é minha melhor amiga.

безусловно, лучшая вещь это всегда срабатывало для меня.

é com certeza a melhor coisa que funcionou para mim.

- Это самый лучший.
- Это самое лучшее.
- Это самая лучшая.

Esse é o melhor.

- Какой самый лучший?
- Какая самая лучшая?
- Какое самое лучшее?

Qual é o melhor?

- Ты лучше всех.
- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.
- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

- Você é o melhor.
- Você é a melhor.
- Vocês são os melhores.
- Vocês são as melhores.

Думаю, что это лучшая еда, которую я когда-либо пробовал.

Acho que esta é a melhor refeição que já comi.

- Какой из них самый лучший?
- Какая из них самая лучшая?

Qual é o melhor?

Это лучшая книга из тех, что я когда-либо читал.

Este é o melhor livro que já li.

Мэри не только моя сестра, но и моя лучшая подруга.

A Maria não é unicamente minha irmã. Ela é também a minha melhor amiga.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

- Я думал, ты мой лучший друг.
- Я думала, ты моя лучшая подруга.

Pensei que você fosse o meu melhor amigo.

- Я думала, я твоя лучшая подруга.
- Я думал, я твой лучший друг.

Pensei que eu era seu melhor amigo.

- Мой лучший друг родом из Канады.
- Моя лучшая подруга родом из Канады.

O meu melhor amigo é do Canadá.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Eu sou o melhor.

- Мой лучший друг сейчас в Риме.
- Моя лучшая подруга сейчас в Риме.

- Agora meu melhor amigo está em Roma.
- Meu melhor amigo está em Roma no momento.
- Minha melhor amiga está em Roma no momento.
- O meu melhor amigo está em Roma no momento.
- A minha melhor amiga está em Roma agora.

лучшая социальная сеть для вас. еще одна хорошая социальная сеть для b2b

será a melhor rede social para você.

- Я думаю, что ты - мой лучший друг.
- Я думаю, что ты - моя лучшая подруга.

Acho que você é o meu melhor amigo.

- Моя сестра для меня ещё и лучший друг.
- Моя сестра для меня ещё и лучшая подруга.

Minha irmã é também minha melhor amiga.

- Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
- Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы.

Meu melhor amigo sempre me dá bons conselhos.

- Самый последний — самый лучший.
- Последний - самый лучший.
- Последний лучше всех.
- Последняя - самая лучшая.
- Последняя лучше всех.
- Последнее - самое лучшее.
- Последнее лучше всех.

O último é o melhor.

- Я думаю, ты знаешь, что это не очень хорошая идея.
- Я думаю, ты знаешь, что это не самая хорошая идея.
- Я думаю, ты знаешь, что это не самая лучшая идея.
- Я думаю, тебе известно, что это не является хорошей идеей.
- Я думаю, вы знаете, что это не очень хорошая идея.

Acho que você sabe que não é uma boa idéia.