Translation of "игрока" in Portuguese

Они унесли травмированного игрока на носилках.

Eles levaram o jogador machucado embora numa maca.

Он лучше любого другого игрока в команде.

Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.

O jogador que está com as peças negras dispõe de inúmeras opções para responder a 1. e4.

В шахматных соревнованиях у каждого игрока есть определенное время, контролируемое часами, чтобы сделать ход.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

Рейтинг - это мера силы шахматиста, рассчитываемая с использованием математических формул, учитывающих выступления игрока на официальных турнирах.

Rating é a medida da força de um enxadrista, calculada por meio de fórmulas matemáticas que levam em conta o desempenho do jogador em torneios oficiais.

Одного шахматного хода не достаточно, чтобы увидеть мастерство игрока; одного звука струны не достаточно, чтобы расчувствовать слушателей.

Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.