Translation of "завоевания" in Portuguese

который также является символом завоевания этой Святой Софии

que também é o símbolo da conquista dessa Hagia Sophia

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский

Mas agora Pitt temia que as conquistas de Napoleão tivesse tornado a França poderosa demais

После завоевания Стамбула в 1453 году он был превращен в мечеть по приказу Фатиха султана Мехмета.

Depois de conquistar Istambul em 1453, foi convertida em mesquita pela ordem do sultão Fatih Mehmet.

В 1992 году по случаю пятисотлетия со времени путешествия Христофора Колумба некоторые известные интеллектуалы и артисты испано-американского происхождения в письменной форме выразили протест против идеи празднования завоевания испанцами Америки.

Em 1992, por ocasião do quinto centenário da viagem de Cristóvão Colombo, vários intelectuais e artistas hispano-americanos de renome protestaram por escrito contra a ideia de 'comemorar' a conquista espanhola da América.