Translation of "боялся" in Portuguese

- Том боялся тебя.
- Том тебя боялся.
- Том вас боялся.

Tom estava com medo de você.

Том боялся.

Tom estava com medo.

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

Ele estava com medo de sua esposa.

Мальчик боялся темноты.

O menino tinha medo da escuridão.

Он боялся женщины.

Ele tinha medo da mulher.

Том боялся Мэри.

Tom tinha medo da Mary.

Я боялся его.

Me dava medo.

Я этого боялся.

Isso me dava medo.

Том боялся меня.

Tom estava com medo de mim.

Том не боялся.

Tom não estava com medo.

Я боялся оборачиваться.

Eu estava com medo de me virar.

Том боялся умереть.

- Tom estava com medo de morrer.
- Tom tinha medo de morrer.

Том этого боялся.

- Tom tinha medo disso.
- Tom estava com medo disso.

Том всего боялся.

- Tom estava com medo de tudo.
- Tom tinha medo de tudo.

- Он боялся, что правда обнаружится.
- Он боялся, что правду узнают.

Ele ficou com medo de que descobrissem a verdade.

- Том боялся идти туда один.
- Том боялся ехать туда один.

Tom estava com medo de ir lá sozinho.

Андерсен тоже боялся собак.

Andersen tinha medo de cachorros também.

Фердинанд страшно боялся грозы.

Ferdinand tinha um medo enorme de trovões e de relâmpagos.

Том чего-то боялся.

Tom estava com medo de alguma coisa.

Том раньше боялся собак.

Tom tinha medo de cachorros.

Я боялся быть один.

Eu estava com medo de ficar sozinho.

Я очень боялся змей.

Eu estava com muito medo de cobra.

Он боялся своей жены.

Ele tinha medo da mulher.

Том не боялся смерти.

Tom não tinha medo da morte.

Но я не боялся.

Mas eu não estava com medo.

Том боялся быть отвергнутым.

Tom estava com medo de ser rejeitado.

Том никого не боялся.

O Tom não estava com medo de ninguém.

Том не боялся Мэри.

Tom não tinha medo de Mary.

Я боялся заблудиться в темноте.

Eu tinha medo de me perder no escuro.

Ты боялся умереть, ведь так?

Você tinha medo de morrer, certo?

Том боялся попросить о помощи.

Tom teve medo de pedir ajuda.

- Ты была напугана.
- Ты боялся.

- Você estava assustado.
- Você estava assustada.
- Vocês estavam assustados.
- Vocês estavam assustadas.

Том боялся, что может опоздать.

Tom estava preocupado em chegar atrasado.

Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек.

Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos.

- Я боялся моего отца.
- Я боялась моего отца.
- Я боялся своего отца.
- Я боялась своего отца.
- Я боялся отца.
- Я боялась отца.

Estava com medo do meu pai.

- Я боялся отказаться.
- Я боялась отказаться.
- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

Eu estava com medo de dizer não.

он очень боялся самолета и корабля

ele tinha muito medo do avião e do navio

- Я боялся Тома.
- Я боялась Тома.

Eu tinha medo do Tom.

- Чего вы боялись?
- Чего ты боялся?

Do que você tinha medo?

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

Eu estava com medo.

Том боялся, что над ним будут смеяться.

- Tom temia que as pessoas rissem dele.
- Tom estava com medo que as pessoas rissem dele.
- Tom tinha medo de que as pessoas rissem dele.

Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

Ele tinha medo de precisar passar o natal no hospital.

- Раньше я боялся змей.
- Раньше я боялась змей.

Eu tinha medo de cobras.

Том хотел задать вопрос, но боялся показаться глупым.

Tom queria fazer uma pergunta, mas ele não queria parecer estúpido.

Я боялся, что произойдёт что-нибудь в этом роде.

Temia que algo assim acontecesse.

Том боялся задавать вопросы, потому что не хотел показаться глупым.

Tom estava com medo de fazer perguntas porque não queria parecer estúpido.

- Я боялся сделать первый шаг.
- Мне было страшно сделать первый шаг.

Eu estava com medo de fazer o primeiro movimento.

- Он боялся, что должен будет провести Рождество в больнице.
- Она боялась, что должна будет провести Рождество в больнице.
- Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

Ele tinha medo de precisar passar o natal no hospital.

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский

Mas agora Pitt temia que as conquistas de Napoleão tivesse tornado a França poderosa demais