Translation of "Святой" in Portuguese

3. Купол собора Святой Софии, сегодняшний собор Святой Софии

3. A cúpula de Hagia Sophia, hoje Hagia Sophia

Святой Патрик — покровитель Ирландии.

São Patrício é o patrono da Irlanda.

Иерусалим — святой для евреев город.

Jerusalém é a cidade santa dos judeus.

Собор Святой Софии, в настоящее время расположенный, является 3-м собором Святой Софии.

Hagia Sophia, atualmente localizada, é a 3ª Hagia Sophia.

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

É errado construir a mesquita Hagia Sophia?

Пусть Собор Святой Софии будет церковью

Que Hagia Sophia seja a igreja

Мы сделали Собор Святой Софии мечетью

Fizemos Hagia Sophia uma mesquita

Святой учитель должен сделать дополнительную работу

professor sagrado tem que fazer um trabalho adicional

Святой Антоний Падуанский - покровитель потерянных вещей.

Santo Antônio de Pádua é o padroeiro das coisas perdidas.

прекрати обсуждать собор Святой Софии прямо сейчас

pare de discutir Hagia Sophia agora

на самом деле рассматривает собор Святой Софии

realmente considerando Hagia Sophia

эти лампы все еще в соборе Святой Софии

essas lâmpadas ainda estão em Hagia Sophia

который также является символом завоевания этой Святой Софии

que também é o símbolo da conquista dessa Hagia Sophia

Все считали её святой, при этом не зная.

Todos consideravam-na uma santa, porém não a conheciam.

Последняя минута! Они превратили собор Святой Софии в церковь.

Último minuto! Eles transformaram Hagia Sophia em uma igreja.

Можно сказать, что собор Святой Софии почти покрыт мрамором.

Podemos dizer que Hagia Sophia está quase coberta de mármore.

Или это действительно желание молиться в соборе Святой Софии?

Ou é realmente o desejo de orar em Hagia Sophia?

Тот, кто сидит против Иисуса симметрично - это святой Иоанн

Quem se senta simetricamente contra Jesus é São João

В городе мало кто знает, когда какой святой день.

Pouca gente na cidade sabe quando é dia santo.

Одной из причин было предотвращение нападений на собор Святой Софии.

Uma das razões foi impedir ataques a Hagia Sophia.

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

além disso, a proposta de construir uma mesquita Hagia Sophia há alguns meses

Что бы ни было Святой Софии. Но сначала давайте будем спокойны

O que quer que seja Hagia Sophia. Mas primeiro, vamos ficar calmos

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

podemos encontrar as ruínas da 2ª Hagia Sophia nas escavações arqueológicas

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

Hagia Sophia, que foi usada como museu por quase 90 anos

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

imediatamente um minarete foi construído e Hagia Sophia foi imediatamente aberta para o culto

Форма, которую они создали с Иисусом, может символизировать V-образную форму, Святой Грааль.

A forma que eles criaram com Jesus pode simbolizar a forma em V, o Santo Graal.

в настоящее время собор Святой Софии является 4-м по величине собором в мире

Atualmente, Hagia Sophia é a quarta maior catedral do mundo

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.

Mas depois que Hagia Sophia é uma mesquita, é uma tradição fazer uma cúpula nas mesquitas.

Они приземляются в Линдисфарне, известном как Святой остров, где они убивают монахов, крадут сокровища

Eles pousam em Lindisfarne, conhecida como Ilha Sagrada, onde massacram monges, roubam tesouros

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

Nos anos seguintes, Hagia Sophia foi ampliada em grande parte pela adição de minaretes e túmulos.

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

Considerada uma das estruturas mais importantes do mundo, Hagia Sophia ainda é objeto de debate.

Поскольку в 1453 году не было мечети, а также она превратилась в мечеть для силового шоу, Святой Софии

Como não havia mesquita em 1453 e também se transformou em mesquita para o show de poder, Hagia Sophia

Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь.

Então o Pai é Deus, o Filho é Deus, e o Espírito Santo é Deus. E, no entanto, não são Três Deuses mas sim Um Deus.