Translation of "зависимости" in Portuguese

в зависимости от цены.

dependendo do preço.

предмет сопротивления отличается в зависимости от клеток

o sujeito da resistência difere de acordo com as células

Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.

Salários variam em relação à idade do trabalhador.

Вещество меняет форму в зависимости от температуры.

A substância muda de forma, dependendo da temperatura.

Значение слов может меняться в зависимости от контекста.

O significado das palavras pode mudar segundo o contexto.

может не так думать, особенно в зависимости от того,

podem pensar que não, especialmente se você estiver

Если вы продаете продукт, в зависимости от того, как

Se estiver vendendo um produto, dependendo de quão segmentado

регулировка температуры тела в зависимости от внешней среды и угол

ajustando a temperatura do corpo de acordo com o ambiente externo e fazendo uma curva

Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет-зависимости.

Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.

Виновные будут осуждены вне зависимости от социального или материального положения.

Os culpados serão julgados sem distinção de categoria social ou condição econômica.

Стоимость проезда в автобусе меняется в зависимости от длительности поездки.

As tarifas de ônibus variam de acordo com a duração da viagem.

Часы - это явление, которое мы можем разделить раз в зависимости от положения солнца.

O relógio é um fenômeno que podemos dividir os tempos de acordo com a posição do sol

Риск может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от того, как мы себя ведем.

O risco aumenta ou diminui de acordo com o nosso comportamento.

По крайней мере, в зависимости от дня с того момента, когда я записываю

Pelo menos com base no dia em que estou gravando

они испытывают разницу во времени в две тысячные секунды в зависимости от людей, живущих в мире

eles experimentam uma diferença de tempo de dois milésimos de segundo de acordo com as pessoas que vivem no mundo