Translation of "долгий" in Portuguese

Жизнь - это долгий, долгий путь.

A vida é uma longa, longa estrada.

Долгий путь вниз.

É mesmo alto.

Какой долгий полёт!

Que voo demorado!

Это долгий путь наверх.

É uma escalada grande pela corda.

Предстоит пройти ещё долгий путь.

Ainda há um longo caminho para percorrer.

Десять лет - это долгий срок.

Dez anos é muito tempo.

Он отложил это в долгий ящик.

Ele deixou para as calendas gregas.

У Тома впереди ещё долгий путь.

Tom ainda tem um longo caminho pela frente.

У Тома был долгий разговор с Мэри.

Tom teve uma longa conversa com Mary.

- Мне нужен долгий сон.
- Мне нужно хорошенько вздремнуть.

Preciso de um longo cochilo.

Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро.

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

Dez anos é muito tempo.

За такой долгий срок могло произойти всё что угодно.

Ao longo de um período tão longo, poderia acontecer qualquer coisa.

Это долгий путь, когда ты длиной всего в три сантиметра.

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

Слушай, у меня был долгий день, и я хочу отправиться спать сразу.

Olha, eu tive um longo dia e quero ir para a cama agora.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

- У тебя был долгий день.
- У тебя был длинный день.
- У вас был длинный день.

Você teve um longo dia.

Но если вы раздробите её на штаты, вы увидите, что некоторым еще предстоит пройти долгий путь.

Mas se você dividir por estado, poderá ver que alguns lugares ainda têm um longo caminho a percorrer.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У меня был долгий разговор с Томом.

Eu tive uma longa conversa com Tom.