Translation of "диск" in Portuguese

- Дай Тому диск.
- Дайте Тому диск.

- Dê o disco ao Tom.
- Dá o disco ao Tom.

Диск поцарапан.

O disco está riscado.

- Какой диск хочешь послушать?
- Какой диск хотите послушать?

Qual CD você quer escutar?

Дайте Тому диск.

Deem o disco ao Tom.

- Это диск моего сына.
- Это компакт-диск моего сына.

Este é o CD do meu filho.

Это мой компакт-диск.

É o meu CD.

Я дефрагментирую жёсткий диск.

Estou desfragmentando o HD.

Это её компакт-диск.

Este CD é dela.

Какой диск хочешь послушать?

Qual CD você quer escutar?

- Мой жёсткий диск почти полон.
- Мой жёсткий диск почти весь забит.

O meu disco rígido está quase cheio.

Том использует внешний жёсткий диск.

Tom está usando um HD externo.

Жёсткий диск был полностью повреждён.

- O disco rígido foi totalmente destruído.
- O HD foi completamente destruído.

Я куплю этот компакт-диск.

- Eu vou comprar aquele CD.
- Eu comprarei aquele CD.

Она дала мне этот компакт-диск.

- Ela me deu este disco compacto.
- Ela me deu este CD.

Этот компакт-диск стоит десять долларов.

- Esse CD custa dez dólares.
- Este CD vale dez dólares.

К этой книге прилагается компакт-диск.

Um CD-ROM acompanha este livro.

Это диск, который я купил вчера.

Este é o disco que eu comprei ontem.

Этот жёсткий диск не очень быстрый.

Este HD não é muito rápido.

Я потратил 3000 иен на новый компакт-диск.

Gastei três mil ienes num CD novo.

Это, без сомнения, лучший диск в его карьере.

Este é sem dúvida o melhor disco de sua carreira.

Том попросил Мэри помочь ему отформатировать жёсткий диск.

O Tom pediu à Maria que o ajudasse a formatar o HD.

Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.

Tom copiou tudo em um disco rígido externo.

Я всё ещё не смог отформатировать свой жёсткий диск.

Eu não consegui formatar o meu HD ainda.

потому что они не только диск вам много трафика,

porque elas não somente lhe trarão muito tráfego,

Мне нужен внешний жёсткий диск. У меня больше 500 гигабайт файлов.

Preciso de um HD externo. Tenho mais de 500Gb em arquivos.

Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск.

Tom copiou todos os arquivos de seu HD para um HD externo.

У меня нет CD-плеера, но я всё равно купил этот компакт-диск.

Eu não tenho um reprodutor de CDs, mas comprei um CD mesmo assim.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.

A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país.