Translation of "ужасное" in Italian

- Произошло нечто ужасное.
- Случилось нечто ужасное.

È successo qualcosa di terribile.

Это платье ужасное.

Quel vestito è terribile.

У меня ужасное предчувствие.

Ho un terribile presentimento.

Здесь произошло нечто ужасное.

È successo qualcosa di terribile qui.

Том принял ужасное решение.

- Tom ha preso una decisione terribile.
- Tom prese una decisione terribile.

Я видел нечто ужасное.

- Ho visto qualcosa di terribile.
- Io ho visto qualcosa di terribile.
- Vidi qualcosa di terribile.
- Io vidi qualcosa di terribile.

Том совершил нечто ужасное.

Tom ha fatto qualcosa di terribile.

Ужасное ощущение. Меня аж замутило.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Должно произойти что-то ужасное.

Sta per succedere qualcosa di terribile?

У Тома было ужасное детство.

Tom ha avuto un'infanzia terribile.

С Томом случилось нечто ужасное.

È successo qualcosa di terribile a Tom.

Раньше здесь жило ужасное чудовище.

- Un mostro orribile viveva qui prima.
- Un mostro orrendo viveva qui prima.
- Un mostro odioso viveva qui prima.
- Un mostro ripugnante viveva qui prima.

На прошлой неделе произошло нечто ужасное.

È successa una cosa terribile la scorsa settimana.

Для меня это самое ужасное изобретение человечества.

Secondo me, è una delle peggiori invenzioni dell'umanità.

Он смотрел на ужасное, разрушающее жизни событие

Ha visto un evento orribile, che cambia la vita, che la distrugge

Я знаю, что случится что-то ужасное.

- So che succederà qualcosa di orribile.
- So che capiterà qualcosa di orribile.

или свидетельство того, что я сделала нечто ужасное.

o il risultato di qualcosa di terribile che ho fatto.

- У меня жуткое похмелье.
- У меня ужасное похмелье.

- Ho dei postumi da sbornia terribili.
- Io ho dei postumi da sbornia terribili.

Они сказали, что с Мэри произошло что-то ужасное.

- Hanno detto che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Loro hanno detto che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Dissero che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Loro dissero che era successo qualcosa di terribile a Mary.

Полиция ещё не поймала человека, совершившего это ужасное преступление.

La polizia non ha ancora preso la persona che ha commesso questo crimine orrendo.

У меня было такое чувство, что вскоре произойдёт нечто ужасное.

Avevo la sensazione che qualcosa di orribile stesse per accadere.