Translation of "выросли" in Portuguese

- Его дети выросли.
- Её дети выросли.

Seus filhos cresceram.

Цены выросли.

- Os preços aumentaram.
- Os preços subiram.

Зарплаты выросли.

Os salários subiram.

Его дети выросли.

Seus filhos cresceram.

Мы выросли вместе.

Nós crescemos juntos.

Помидоры выросли хорошо.

- Os tomates cresceram bem.
- Os tomates se desenvolveram bem.

- Том и Мэри выросли вместе.
- Том с Мэри выросли вместе.

Tom e Maria cresceram juntos.

Детеныши, возможно, почти выросли,

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

Цены выросли на всё.

O preço de tudo aumentou.

Здесь выросли мои дети.

Os meus filhos cresceram aqui.

- Вы выросли.
- Ты вырос.

- Você cresceu.
- Vocês cresceram.

- За три последних месяца цены выросли.
- За эти три месяца цены выросли.

Os preços têm subido estes três últimos meses.

Двухлетние малыши почти совсем выросли.

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

Мы с Томом выросли вместе.

Eu cresci com o Tom.

Продажи выросли на 13 процентов.

As vendas cresceram em 13 por cento.

За последние три месяца цены выросли.

Os preços aumentaram nestes três últimos meses.

За последний год цены сильно выросли.

No ano passado os preços subiram muito.

Том и Мэри выросли в Бостоне.

Tom e Maria cresceram em Boston.

- Том и его жена оба выросли в Бостоне.
- И Том, и его жена выросли в Бостоне.

Tom e a esposa cresceram em Boston.

Цены резко выросли в результате этой политики.

Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política.

Мы с женой оба выросли в Бостоне.

- Minha esposa e eu crescemos em Boston.
- Minha esposa e eu ambos crescemos em Boston.

значительно выросли, раз Я реализовал протокол AMP.

aumentou muito após eu ter implementado o protocolo AMP.

они выросли, и делает его путь больше.

eles a aumentaram e deixaram muito maior.

среда, в которой вы выросли, определяет ваш характер

o ambiente que você cresceu determina seu personagem

и мы выросли до этой части очень тяжело

e crescemos muito nessa parte

Мы выросли этот факт, благодаря нам, пришли сюда.

Nós crescemos esse fato, graças a nós, veio aqui.

- Ты вырос в Бостоне?
- Вы выросли в Бостоне?

- Você cresceu em Boston?
- Você foi criado em Boston?

Цены на рис выросли более чем на три процента.

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

Como você cresceu!

За последние десять лет цены выросли на 50 процентов.

Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.

Инвестиции выросли на 39% по сравнению с 2010 годом.

Os investimentos cresceram 39% em relação a 2010.

так что на самом деле хуже после того, как мы немного выросли

então, na verdade, é pior depois que crescemos um pouco mais

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

- Você cresceu.
- Você ficou mais alto.

- Где именно в Австралии ты вырос?
- Где именно в Австралии вы выросли?

Em que lugar da Austrália você cresceu?

- Саша и Маша родились в Санкт-Петербурге, но они помнят только Томск, где они выросли.
- Саша и Маша родились в Сент-Питерсберге, но они помнят только Томск, где они выросли.

Sasha e Masha nasceram em São Petersburgo, mas tudo o que eles lembram é Tomsk, onde cresceram.