Translation of "выражения" in Portuguese

Оба выражения правильные.

Ambas as expressões estão corretas.

- Идиоматические выражения очень трудно переводить.
- Идиоматические выражения очень трудны для перевода.
- Идиоматические выражения очень трудно переводимы.

As frases idiomáticas são muito difíceis de traduzir.

Я использовал очень сильные выражения.

Empreguei expressões muito fortes.

Идиоматические выражения редко можно перевести дословно.

As expressões idiomáticas raramente podem ser traduzidas ao pé da letra.

У вас во французском языке есть похожие выражения?

Vocês têm alguma expressão parecida em francês?

В письменной речи следует избегать использования этого выражения.

Em linguagem escrita, o emprego dessa expressão deve ser evitado.

Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.

O professor disse que tínhamos que aprender todas essas expressões de cor.

В большинстве языков есть эвфемистичные выражения, связанные со смертью и умиранием.

A maior parte das línguas usa eufemismos para falar da morte e de morrer.