Translation of "перевода" in Portuguese

Качество перевода улучшилось.

A qualidade da tradução melhorou.

Интерпретация — основа перевода.

A interpretação é a base da tradução.

Оригинал не передаёт перевода.

O original é infiel à tradução.

Мне нравится задача перевода непереводимого.

Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.

Это сложное для перевода слово.

É uma palavra difícil de traduzir.

- Это сложное для перевода слово.
- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

- É uma palavra de difícil tradução.
- É uma palavra difícil de traduzir.

Она принесла мне письмо для перевода.

Ela me trouxe uma carta para traduzir.

Оставь нам несколько предложений для перевода.

Deixe-nos algumas frases que traduzir.

Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.

A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.

История машинного перевода началась пятьдесят лет назад.

A história da tradução automática começou há cinquenta anos.

Я читал Ваши романы во многих вариантах перевода.

Li muitas traduções de seus romances.

глядя на самые популярные регионов и их перевода

olhamos para as regiões mais populares e traduzimos ele

- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

- É uma palavra de difícil tradução.
- É uma palavra difícil de traduzir.

Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия.

Fazer traduções e servir de intérprete entre diversas línguas exigem dinheiro, tempo e energia.

- На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести.

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

- Идиоматические выражения очень трудно переводить.
- Идиоматические выражения очень трудны для перевода.
- Идиоматические выражения очень трудно переводимы.

As frases idiomáticas são muito difíceis de traduzir.

- Постарайтесь понять это на испанском языке без перевода на английский.
- Постарайтесь понять это на испанском языке, не переводя на английский.
- Постарайся понять это на испанском языке, не переводя на английский.

Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês.

Как и многие другие технологии, включая сам компьютер, появление машинного перевода также связано с военными соображениями, то есть с интересом к массовым и недорогим переводам вражеских текстов в ходе Холодной войны.

Como muitas outras tecnologias, entre as quais se inclui o próprio computador, também a tradução automática decorre de razões militares, ou seja, o desejo de uma tradução em massa e barata de textos dos inimigos durante a Guerra Fria.